Camión volquete

IVECO AD360X54Z HR OFF 8x4 Intarder AHK

Estado: nuevo, potencia: 397 kW (539,77 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: naranja, peso total: 32.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, frenos: retardador, volumen del espacio de carga: 17 m³, longitud del espacio de carga: 5.250 mm, anchura del espacio de carga: 2.330 mm, altura del espacio de carga: 1.350 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, Para consultas sobre el vehículo, el Sr. Seidel estará encantado de atenderle (por teléfono). ----Iveco X-Way AD360X54Z HR OFF 8x4 volquete trasero ---- * Carrocería: KH volquete trasero/de caja basculante * Longitud exterior: aprox. 6.000 mm * Ancho libre: aprox. 2.330 mm Dedpfx Aoxpp Hpoblswf * Altura de las paredes laterales: 1.350 mm * Volumen de carga: aprox. 16,5 m³ * Suelo: 6 mm, acero Hardox 450 * Pared frontal: 5 mm, acero Hardox 450, inclinada 10 grados hacia adelante * Laterales: 5 mm, acero Hardox 450 * Plataforma de vuelco en forma especial Omega, con chapas de protección de aluminio a ambos lados (fácilmente reemplazables) * Puerta trasera: 6 mm, acero Hardox 450, oscilante, montado internamente, se abre automáticamente durante el volcado, con canaleta trasera al mismo nivel que el suelo de la caja, sin listones dosificadores laterales, con empuñadura adicional en la compuerta oscilante ---- * Configuración de ejes: 8x4, 4 ejes, 2 ejes motrices * Cabina CT - Versión AD MY DR, dirección SX volante a la izquierda * EM Nivel de emisiones Europa * EP Motorización 540 C13 Cursor 13 – 540 CV * GT Caja de cambios TX-12M, automatizada de 12 velocidades HiTroniX * MT Masa máxima autorizada 32-26 t * RT Eje motriz HR-TM reducción externa tándem medio (HR) * SU Suspensión MEC, suspensión mecánica * TF Frenos DIS-DIS disco/disco * US Uso MIXTO, para uso en carretera y todoterreno ligero * VE Variante de vehículo CABINAT chasis estándar con cabina * VS Configuración de vehículo OFF, distancia entre ejes 4.250 mm * 06366 Toma de fuerza trasera para acoplamiento de bomba * 00640 Escotilla de techo, versión mecánica * 72629 Faros antiniebla incluyendo luz de giro/curva * 01627 Logotipo IVECO Gunmetal Grey * 00632 Visera solar transparente instalada externamente en el techo de la cabina * 02474 Preparación para balizas rotativas * 79468 Techo plano pintado en el color de la cabina * 72537 Bomba de recirculación de agua caliente, adecuada como calefactor en pausas, utiliza y recircula el calor residual del refrigerante * 78563 Bocina de señal detrás del parachoques (aire comprimido) * 14531 Estabilizador delantero reforzado * 72260 Operación para pavimentadora, muelle de 60 mm * 02358 Amortiguadores traseros * 05365 Sin gato hidráulico * 00191 Cubierta del radiador bajo el parachoques para uso todoterreno exigente * 78713 Toma de carga de batería, terminales * 07805 Enganche de remolque marca Rockinger * 04875 Voladizo trasero del bastidor, 685 mm * 06157 Enganche de remolque 50 mm, 200 kN * 00351 Protección del borde del bastidor * 06032 Relación del eje trasero: 3,79 * 06151 Travesaño trasero, valor D: 200 kN * 04572 Módulo de expansión para control de tomas de fuerza auxiliares * 14522 Control de crucero adaptativo (ACC) * 02548 Luces de posición lateral * 78484 Asistente de frenada de emergencia (AEBS) * 78287 Asistente de mantenimiento de carril (LDWS) * 75181 Alarma acústica de marcha atrás, desconectable * 05108 Luz intermitente de advertencia * 00237 Retarder/Intarder para cambio ZF o automático Allison * 07888 Programa electrónico de estabilidad (ESP) * 02672 Plataforma de inspección izquierda * 52028 Naranja intenso IC 177 RAL 2011 * 30804 Documentación impresa (manuales de usuario) * 20885 Neumáticos 385/65 R22.5 - 315/80 R22.5 * 72920 Manual de operación y mantenimiento electrónico * 02659 Aire acondicionado totalmente automático * 02759 Suspensión neumática para cabina * 05629 Parasol enrollable para ventanilla lateral, conductor y acompañante * 029

Estado: nuevo, potencia: 100 kW (135,96 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: automático, peso total: 3.200 kg, longitud del espacio de carga: 1.600 mm, altura del espacio de carga: 1.350 mm, color: gris, número de asientos: 5, Año de fabricación: 2025, DEK:[10261938] - Camión nuevo ENTREGA INMEDIATA: Ford Custom L1 Doble Cabina 5 plazas Titanium. - Por matricular, Motor: 2.0 EcoBlue 136 CV Euro 6E, Cambio automático de 8 velocidades. - Furgón de 5 plazas, 3.200 kg de MMA, Dimensiones del compartimento de carga: 1.600 x h. 1.350 mm, Revestimiento del suelo de carga y panelado a media altura y N° 4 luces LED de iluminación. Puertas laterales correderas derecha e izquierda, cristales oscurecidos en la segunda fila, mampara divisoria del compartimento de carga. - Acabado Titanium, equipado con: Climatizador automático, SYNC4 Pantalla táctil con conectividad Bluetooth, USB, Apple CarPlay y Android Auto, sensores delanteros y traseros con cámara de aparcamiento. Mantenimiento de carril, Alerta de conductor, Reconocimiento de señales de tráfico, Control de crucero, Faros Full LED, Entrada y arranque sin llave, Cuadro de instrumentos digital, Retrovisores plegables eléctricamente. Cierre centralizado, ordenador de a bordo, doble juego de llaves, rueda de repuesto. Disponibilidad de otros vehículos en entrega inmediata tanto de 5 como de 6 plazas, versiones Titanium o Trend, cambio manual o automático, en diferentes colores. _____ CARLO MAURI S.r.l. - Tel. 031.699.049 - Vendedores: Davide, Emanuele, Luca, Giuseppe. - Lurago d'Erba (Prov. Como), Lombardía. Horario de apertura: Lunes a Viernes: 8.30 / 12.15 - 14.00 / 19.00 Sábado: 8.30 / 10.30 - con cita previa de 10.30 a 17.00 - Posibilidad de prueba en carretera con cita previa. - Posibilidad de financiación personalizada. Carlo Mauri Srl declina toda responsabilidad por posibles incongruencias involuntarias presentes en el anuncio, el cual no representa ningún compromiso contractual. Los precios expuestos incluyen matriculación, Impuesto I.P.T., puesta en carretera, kit europeo, P.F.U., y excluyen el IVA para compras realizadas hasta el 31/07/2025. Dedpfx Abjwtglgjljwf

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 382 kW (519,37 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 400 l, color: blanco, peso total: 56.000 kg, peso en vacío: 14.500 kg, peso operativo: 25.500 kg, peso máximo de la carga: 40.000 kg, configuración de ejes: 8x4, número de asientos: 2, clase de emisión: Euro 6, frenos: freno motor, amortiguación: acero, Año de fabricación: 2025, Equipamiento: ABS, faros adicionales, hidráulica, MAN 41.520 TGS – VEHÍCULO NUEVO Volquete de 20 m³ en Hardox 450 (suelo 0,80 m / paredes 0,60 m) con compuerta trasera hidráulica y lona corredera eléctrica 8x4 Bloqueo de diferencial Suspensión por ballestas Caja de cambios automática (con TipMatic) Ejes AP de 13T Freno motor reforzado Distancia entre ejes 4,30 m + 1,40 m Toma de fuerza / hidráulica de volquete Preparado para enganche de remolque Euro 6 Peso bruto admisible 40.000 kg – Carga útil 25.500 kg Neumáticos 100% Depósito de 400 L Control de crucero MAN Turn Assist Dedpfx Abswq Dikjlswf MAN AttentionGuard Reconocimiento de señales de tráfico Parasol Aire acondicionado Cierre centralizado Elevalunas eléctricos y retrovisores exteriores eléctricos ABS Sujeto a errores y cambios – todos los datos sin garantía

Estado: nuevo, potencia: 397 kW (539,77 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: gris, peso total: 42.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, frenos: retardador, Año de fabricación: 2025, volumen del espacio de carga: 20 m³, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, sistema de navegación, Número interno de consulta: 5-081----MAN TGS 41.540 8x4 BB Volquete de la clase Extra!!! "TECNOCAR Emil-Camion S4" NUEVO EN PAVIC -> Disponible en los siguientes colores: Blanco tráfico, Naranja intenso, Gris Nardo (como en el anuncio), Azul ultramar, Gris metalizado ----Datos del vehículo: * Motor diésel MAN D2676 LFBI, 397 kW (540 CV) de potencia, 2.650 Nm de par, Euro 6e * MAN TipMatic 12.28 OD con retardador 35 * Toma de fuerza con accionamiento por transmisión * Programas de conducción MAN TipMatic Performance, Efficiency y Offroad, hasta 70.000 kg * Tracción 8x4 * Suspensión ballesta/ballesta * Bloqueos de diferencial en los ejes traseros motrices * Distancia entre ejes principal 2.505 mm, distancia entre ejes traseros 1.400 mm * Volumen del depósito de combustible 390 l, volumen del depósito AdBlue 35 l * Frenos de disco en ambos ejes delanteros, frenos de tambor en ambos ejes traseros * Cabina NN: la práctica (estrecha, media, de altura estándar) * Techo elevable, mecánico * Asiento de conductor confort, neumático, con soporte lumbar, ajuste de hombros y calefacción * Cortinilla parasol en ventanilla de puerta, interior, lado conductor * Nevera portátil * Sistema de infoentretenimiento MAN SmartSelect con panel táctil y botones de acceso directo * Volante multifunción de cuero, ajustable en altura e inclinación * Sistema multimedia MAN Professional Navigation de 12,3" * Sistema de sonido MAN Advanced * Mapa de navegación Europa * Integración para smartphone * Enganche de remolque ø50mm * Programa electrónico de estabilidad (ESP) * Control de tracción (ASR) * Control de crucero (regulador de velocidad FGR) * Asistente de frenado de emergencia EBA Plus * Asistente de giro * Alerta de atención MAN AttentionGuard, no desconectable * Preparación para alcoholímetro inmovilizador, no puenteable * Detección frontal, desconectable * Reconocimiento de señales de tráfico * Sistema de maniobra en reversa * Sin advertencia de distancia * Sin asistente MAN SafeStop * Cumple UN/ECE-R 141 (sistema de monitorización de presión de neumáticos (TPMS)) * Cumple UN/ECE-R 151 (asistente de ángulo muerto (BSIS)) * Cumple UN/ECE-R 155 (protección del vehículo contra ciberataques (CSMS)) * Cumple UN/ECE-R 156 (sistema de gestión de actualizaciones de software (SUMS)) * Cumple UN/ECE-R 158 (asistente de marcha atrás) * Cumple VO (UE) 2021/1243 (dispositivo para la instalación de inmovilizador sensible al alcohol (Alco-Lock)) * Cumple VO (UE) 2021/1958 (asistente inteligente de velocidad (ISA)) * Cumple VO (UE) 2021/1341 (sistema de advertencia de fatiga y atención del conductor (DDAW)) * Cumple UN/ECE-R 159 (sistema de alerta de colisión para peatones y ciclistas) * 1 juego de alfombrillas * 1 juego de fundas protectoras Datos de la carrocería: Volquete de alta calidad del fabricante líder EMILCAMION de Italia * 20 m³ * Construcción en acero HB 450, suelo de 8 mm, laterales de 6 mm * Puerta trasera hidráulica * Marcado contorneado reflectante lateral y trasero * Luces laterales de marcación LED * Guardabarros en acero inoxidable Dwedpfx Absxwlnxolof * Paneles de revestimiento en acero inoxidable * Soporte para rueda de repuesto * Caja de herramientas de acero inoxidable en el lado del acompañante * Parachoques trasero abatible manualmente * Lona eléctrica negra * Pintura bicolor (por ejemplo: NARDO GREY AUDI LY7C, marco de puertas y portón trasero en negro) * Vibrador eléctrico con mando a distancia * Rejilla de protección para pilotos traseros * Depósito de agua * Escaler

Estado: nuevo, IVECO TRAKKER TWAY 540, Nuevo, 540 CV, Cambio automático, Retarder-intarder, Masa remolcable, Radio, navegador, Visera parasol, Bloqueo de diferencial, Espejos eléctricos calefactados, Euro 6, Asiento del conductor neumático premium, Aire acondicionado, Asistente de arranque en pendiente, Suspensión de ballestas reforzada, Cámara de visión trasera, Equipamiento completo, equipado con volquete trasero nuevo de caja cuadrada marca OSB en Ardox, con piso de 8 mm y laterales de 6 mm, capacidad de 20 m³, con cubierta Marcolin eléctrica accionada por mando a distancia, compuerta trasera con cierre hidráulico. Dodpfx Abeww Ewcjlowf

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 389,81 kW (529,99 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: blanco, peso total: 40.000 kg, peso operativo: 40.000 kg, tamaño del neumático: 13R22,5, configuración de ejes: 8x4, volumen de la pala: 20 m³, frenos: VEB (Consorcio de empresas estatales), Año de fabricación: 2025, Volquete trasero DOMINATOR con piso de HARDOX 500 de 7 mm, laterales de 5 mm, compuerta trasera hidráulica de doble efecto, lona eléctrica Marcolin, barra antiempotramiento trasera con accionamiento neumático, vibrador, nebulizador, pintado en gris con cantonera negra. Dwsdpexrdr Eofx Ablef

Estado: nuevo, tipo de combustible: diésel, color: blanco, Descripción bajo demanda. Dwsdpswg A Tgefx Ablsf

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 397,17 kW (540,00 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: blanco, frenos: intarder, Equipamiento: ABS, ordenador de a bordo, retardador, Nuevo Iveco T-Way 540 CV Caja volquete Comes Kingstone de 20 m³ NUEVOS DE FÁBRICA, PENDIENTES DE MATRICULACIÓN Transmisión: Automática Retardador: Intarder Compuerta trasera hidráulica Toldo eléctrico cubre/descubre Espesor del piso: 7 mm Espesor de las paredes: 5 mm Dedpfxjxzun No Ablowf POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN O LEASING PERSONALIZADO EN SEDE. DESDE 24 HASTA UN MÁXIMO DE 96 CUOTAS, INCLUSO CON ANTICIPO CERO. OTRAS SEDES DE NUESTRO GRUPO: DOMENICO TRUCK SRL SEDE NÁPOLES DOMENICO ESPOSITO S.P.A. SEDE EBOLI (SA) – CONCESIONARIO OFICIAL MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL Y MAXUS CONTACTOS: 0823 1686306 335 6713062 – 377 7064530 HORARIO DE ATENCIÓN EN SEDE: LUNES-VIERNES 8:30/19:00 – SÁBADO 8:30/14:00 OFRECEMOS UNA AMPLIA GAMA DE VEHÍCULOS COMERCIALES/INDUSTRIALES MULTIMARCA USADOS: Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania – S-Way -S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man - Nissan V8 - Intarder- 770s -Edición Limitada - 660 S Semirremolque-Semirremolque Frigorífico Volquete – Lamberet – Schmitz – Isuzu – Caja fija – Grúa – Volquete – 4 ejes – 4 Ejes Traseros – Tway – T-Way –540– 460 CV – Xway – X-Way – Trilateral – V8 – Scania – Edición Frost con lona – Box – Sistema de carga trasera – Caja frigorífica – Isotermo con frigorífico – Furgón La empresa Domenico Truck srl declina toda responsabilidad respecto a posibles discrepancias en equipamientos técnicos, opcionales y características que en algunos casos pueden diferir de lo indicado en la descripción. Le invitamos a comprobar las características del vehículo específico.

Estado: nuevo, potencia: 353 kW (479,95 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: blanco, peso total: 41.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, filtro de hollín, sistema de navegación, ¿X TO GO? ¿EUROMIX TO GO? LE OFRECE VEHÍCULOS NUEVOS EN STOCK DISPONIBLES INMEDIATAMENTE DESDE NUESTRA SEDE EN PORTA WESTFALICA/ALEMANIA. PARA TODOS LOS CLIENTES QUE SE ENCUENTRAN EN UNA SITUACIÓN DE NECESIDAD URGENTE. (AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD A CORTO PLAZO O INVERSIÓN DE REEMPLAZO). Sus ventajas: - Vehículos completos listos para trabajar (hormigoneras/volquetes) disponibles de inmediato directamente del fabricante - Montaje, instalación, vehículos comerciales - Mejor relación calidad-precio - Opciones de financiación Dwsdpfx Ajxq Nimeblsf - Aceptamos su vehículo usado como parte de pago Renault K 480 8X4 Euro6e Euromix MTP TMK 16m³ TMK 18m³ TMK 20m³ Volquete de caja basculante (Hardox® 500 Tuf) MOTOR DE 13, cilindrada 12,8 litros. Potencia máxima: 360 kW a 1404-1700 rpm Caja de cambios Optidriver AT 2612 (14,94 - 1) Distancia entre ejes 4350 mm Relación del eje trasero: 3,33 Tamaño de neumáticos 315/80 R22,5 Dos espejos exteriores regulables y calefactados eléctricamente. Luneta trasera tintada Preparación para radio CB Alfombrillas de goma ASIENTO DE LUJO PARA CONDUCTOR: Amortiguación vertical regulable, ajuste de inclinación y altura, cojín de asiento regulable en longitud, tapizado extraíble, reposacabezas ajustable, descenso rápido del asiento con memoria de altura, soportes laterales ajustables en respaldo y cojín, apoyo lumbar ajustable, alargador del cojín, asiento calefactable, ventilación del asiento, dos reposabrazos, visera exterior "Viscope" y pistola de aire comprimido en cabina. Equipamiento de la caja basculante: - Euromix MTP TMK 16m³ TMK 18m³ TMK 20m³ volquete de caja basculante (Hardox® 500 Tuf) - Forma semicircular - Norma CE - Piso de Hardox® 500 Tuf de 6 mm - Laterales de Hardox® 500 Tuf de 5 mm - Puerta trasera oscilante - Soporte para rueda de repuesto con cabrestante - Guardabarros de aluminio - Versatilidad de opciones de iluminación - Escaleras de acceso al volquete (escaleras interiores en la caja) - Estabilizador de tijera EuromixMTP Accesorios: - Puerta trasera de apertura hidráulica - Lona manual o eléctrica - Tolva para asfalto - Caja de herramientas - Soportes para pala y escoba - Extintor - Faro de trabajo - Lona corredera manual o eléctrica, con o sin techo protector - Sistemas de protección lateral abatibles - Descarga parcial para pequeñas áreas EUROMIX VOLQUETE TRASERO – ¡DURADERO Y ROBUSTO, EN SERVICIO PARA USTED! Si tiene más preguntas, nuestro equipo está disponible en los siguientes idiomas: - Hablamos alemán - Hablamos inglés - Hablamos francés - Hablamos polaco - Hablamos ruso - Hablamos serbocroata

Estado: nuevo, potencia: 382 kW (519,37 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: blanco, peso total: 37.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, filtro de hollín, sistema de navegación, ¿X TO GO? ¿EUROMIX TO GO? LE OFRECE VEHÍCULOS NUEVOS EN STOCK DISPONIBLES DE INMEDIATO, DESDE NUESTRA SEDE EN PORTA WESTFALICA, ALEMANIA. PARA TODOS LOS CLIENTES QUE SE ENCUENTRAN EN UNA SITUACIÓN DE NECESIDAD URGENTE (AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD A CORTO PLAZO O INVERSIÓN SUSTITUTIVA). Sus ventajas: * Vehículos completos (hormigoneras/volquetes) listos para ser utilizados de inmediato * Disponibilidad inmediata directamente del fabricante * Carrocería, montaje y vehículos industriales * Excelente relación calidad/precio * Posibilidades de financiación * Aceptamos su vehículo usado como parte de pago MAN TGS 37.520 BB 8x4 EURO 6e EuromixMTP Volquete de bañera (HARDOX) - NUEVO - sin matriculación - (Alquiler disponible) Equipamiento del vehículo: * Motor diésel MAN D2676 LFAY (520 CV), par motor 2.450 Nm, Euro 6e * MAN TipMatic 12.28 OD – TipMatic Offroad, TipMatic Efficiency * Depósito 300 l – Depósito AdBlue 35 l * Freno motor de alto rendimiento MAN EVBec, ajustable * Sistema antirretroceso MAN EasyStart * Eje delantero, opción: neumáticos 385/65R22,5 dirección S+G TL * Eje trasero, opción: neumáticos 315/80R22,5 tracción S+G TL * Relación de ejes i = 3,63 * Eje trasero 13.000 kg, eje AP – eje delantero 9.200 kg * Bloqueo de diferencial en ejes traseros motrices * Suspensión de ballestas (BB) en ejes delanteros y traseros motrices * Parachoques de acero, en 3 piezas * Visera solar delantera * Limpia parabrisas automático con sensor de lluvia * Luz diurna LED – asistente de luz larga – focos de trabajo traseros en cabina * Retrovisores exteriores ajustables y calefactados eléctricamente * Asiento de conductor confort con suspensión neumática y reposabrazos * Volante multifunción regulable en altura e inclinación * Pre-instalación para sistema de peaje Toll Collect * Tacógrafo digital con comunicación remota (según DSRC), CONTINENTAL * Ambiente interior en color Moon Grey para la cabina * Aire acondicionado manual * Techo elevable mecánico – trasera de cabina con ventana * 2 tomas de corriente en compartimento superior de cabina, 12V y 24V * Control de tracción (ASR) * Control de crucero * Advertencia de salida de carril (LDW) * Sistema multimedia MAN Advanced 7 pulgadas * Sistema de sonido MAN Advanced – integración smartphone * Nivel de ruido máximo del vehículo: 79 dB según UN/ECE-R 51.03 * Enganche de remolque en viga trasera, RINGFEDER tipo RF40/G150A Equipamiento del volquete: * Volquete bañera Euromix MTP TMK 16m³ 18m³ 20m³ (HARDOX) * Forma semirredonda * Norma CE * Suelo Hardox 450 - 8 mm * Laterales Hardox 450 - 6 mm * Pared trasera oscilante * Porta rueda de repuesto con cabrestante * Guardabarros de aluminio * Iluminación versátil * Escalerillas de acceso a la bañera (interior) * Estabilizador de tijera EuromixMTP Accesorios: * Puerta trasera hidráulica * Lona manual o eléctrica * Canaleta para asfalto * Caja de herramientas * Soporte para pala y escoba Dsdpfowkc Ifjx Abljwf * Extintor * Focos de trabajo * Lona corredera manual o eléctrica, con o sin protector * Sistemas abatibles de protección antienganches * Descarga parcial para pequeños volúmenes ¡EUROMIX VOLQUETE TRASERO: DURADERO Y ROBUSTO PARA SU OPERATIVA! Nuestro equipo está a su disposición para cualquier consulta en los siguientes idiomas: * Hablamos alemán * We speak English * Nous parlons français * Mówimy po polsku * ?? ????? ?? ????? * Hablamos serbocroata