Mercedes-Benz 1219 Af 4X4, Rüstwagen, Seilwinde, Stromaggregat de segunda mano en venta (13.083)

Estado: usado, kilometraje: 29.680 km, potencia: 159 kW (216,18 CV), primer registro: 01/1989, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.060 kg, peso máximo de la carga: 3.940 kg, peso total: 12.000 kg, tamaño del neumático: 10R22.5, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 3.600 mm, próxima inspección (TÜV): 10/2025, frenos: freno motor, color: rojo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: ninguno, amortiguación: acero, número de asientos: 6, Equipamiento: bloqueo del diferencial, cabina, enganche de remolque, faros antiniebla, tracción a las cuatro ruedas, Ubicación del vehículo: Bovenden, Doble cabina, 1 asiento neumático, caja de cambios manual de 5 velocidades, ABS (sistema antibloqueo de frenos), toma de fuerza, bloqueo de diferencial, faros antiniebla, luz rotativa, caja de almacenamiento, suspensión de ballestas, dispositivo de remolque. Distancia entre ejes: 3600 mm. Carrocería: camión cisterna de incendios Ziegler LF 16 TS. Rueda de repuesto disponible con coste adicional. La venta a empresas o para exportación se realizará más el 19% de IVA. LOS DATOS DE ACCESORIOS SE PROPORCIONAN SIN GARANTÍA; sujetos a cambios, venta previa o errores. Iodsvu D Atspfx Ap Hsat

Estado: usado, kilometraje: 109.575 km, potencia: 159 kW (216,18 CV), primer registro: 05/1984, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.500 kg, peso máximo de la carga: 4.800 kg, peso total: 13.300 kg, tamaño del neumático: 10R22.5, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 3.600 mm, color: rojo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: ninguno, amortiguación: acero, número de asientos: 6, Equipamiento: bloqueo del diferencial, cabina, enganche de remolque, faros adicionales, faros antiniebla, tracción a las cuatro ruedas, Ubicación del vehículo: Bovenden, cabina doble, 1 asiento neumático, caja de cambios manual de 5 velocidades, toma de fuerza, bloqueo de diferencial, faros antiniebla, luz giratoria, caja de almacenamiento, suspensión de ballestas. Distancia entre ejes: 3600 mm. Carrocería: vehículo de extinción de incendios LHF 16 con carrocería Bachert, bomba integrada FP 16/8, depósito de agua de 1600 l y depósito de espuma de 400 l. Longitud de la carrocería aprox. 3700 mm. ¡La venta a profesionales o para exportación se realiza con un recargo del 19% de IVA! ¡Los datos de los accesorios no tienen garantía! Sujeto a cambios, venta previa y errores! Ijdpfx Ajvhlihep Hsat

Estado: usado, kilometraje: 40.000 km, potencia: 129 kW (175,39 CV), primer registro: 10/1993, tipo de combustible: diésel, peso total: 9.200 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: azul, tipo de engranaje: mecánico, Equipamiento: ABS, compresor, tracción a las cuatro ruedas, 2x Mercedes Benz 917 AF doble cabina con carrocería tipo furgón ex THW 1x Mercedes Benz 917 AF doble cabina con plataforma y lona ¡ES IMPRESCINDIBLE CONCERTAR UNA CITA PARA LA INSPECCIÓN POR TELÉFONO! ----* Único propietario, estado excelente, casi como nuevo * Ex THW * Muy buen estado * Vehículo alemán * Caja de cambios manual de 5 velocidades * Freno motor Iedpsw Ez D Ijfx Ap Hoat * Tracción total 4x4 conectable * Bloqueo del diferencial en el eje trasero * 9 plazas * Suspensión de ballestas delantera y trasera * Neumáticos todoterreno 10 R 22.5 en muy buen estado * Las imágenes pueden ser de ejemplo y diferir del vehículo actual ---- ¡POR FAVOR, CONCERTE UNA CITA PARA LA INSPECCIÓN! TEL: ---- MÁS VEHÍCULOS 4x4 DISPONIBLES EN NUESTRA PÁGINA WEB ----Se reservan errores y venta previa. Los datos indicados en los anuncios, Internet, etiquetas de precios e imágenes son descripciones no vinculantes y no constituyen características garantizadas. El vendedor no se hace responsable de errores tipográficos o de transmisión de datos. El equipamiento especificado deberá comprobarse por separado si es necesario. Toda la información en los anuncios es sin compromiso ni garantía. ----Se reservan errores, omisiones y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 22.297 km, potencia: 177 kW (240,65 CV), primer registro: 12/1996, peso total: 12.000 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.200 mm, Equipamiento: ABS, tracción a las cuatro ruedas, +++ Vehículo en estado extremadamente limpio con sólo 22.297 km originales +++ listo para su uso inmediato Ijdpfx Aowbl Uvep Hoat Depósito de agua de 1600 l, bomba trasera FP 16/8, mástil de luz mecánico, cabrestante Rotzler sin cable Tracción total 4x4 con doble bloqueo de diferenciales (central y trasero), ABS Revisión recién realizada, incluyendo engrase y sustitución del filtro de combustible y cartucho del secador de aire +++ Sujeto a errores, cambios y venta previa +++

Estado: usado, kilometraje: 29.253 km, potencia: 121 kW (164,51 CV), primer registro: 01/1995, peso total: 9.500 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.000 mm, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, tracción a las cuatro ruedas, Vehículo limpio de primer propietario con historial de mantenimiento. Tracción total 4x4 con reductora de marchas para uso todoterreno. 2 bloqueos de diferencial (central y trasero). ABS, espejos calefactados, faros antiniebla. Carrocería Schlingmann con depósito de agua de 800 l. Bomba trasera Rosenbauer FPN 8/8 con 234 horas de servicio. Ataque rápido con manguera rígida. Mástil de luz neumático. Iluminación perimetral. Equipamiento parcial de carga. Cabina con 9 plazas. Neumáticos M+S 9 R x 22,5 del DOT 2019. Distancia entre ejes de 3100 mm. Velocidad máxima según documentación: 90 km/h. Cabina y carrocería libres de óxido. Muy buen estado técnico: revisión reciente realizada. Iajdpfxswfbg No Ap Hot Listo para circular y operar de inmediato. +++ Sujeto a errores, cambios y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 24.620 km, potencia: 150 kW (203,94 CV), primer registro: 05/1990, peso total: 12.000 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, longitud del espacio de carga: 5.380 mm, altura del espacio de carga: 1.900 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.030 mm, Equipamiento: compresor, tracción a las cuatro ruedas, Vehículo de equipos para rescate acuático / construcción mixta con cabina de tripulación (altura para estar de pie) + compartimento de equipos Asientos registrados: 6; la cabina de tripulación/habitación está conectada al habitáculo del conductor mediante un paso de comunicación. Escotilla en el techo, además de una puerta grande en la cabina con ventana corrediza y estribo retráctil automático. No es necesario desmontar el fuelle al bascular la cabina del conductor; la junta de goma se presiona automáticamente contra la pared trasera de la cabina del conductor. Ideal para ocio/camping combinado con hobbies técnicos. Tracción total 4x4 con bloqueo de diferencial central y trasero. Cabrestante hidráulico Rotzler Treibmatik TR 35 con fuerza de tiro de 5 t. Ojal de remolque tipo anillo con capacidad de arrastre de 12 t con sistema de frenos continuo. Generador integrado de 20 KVA accionado por toma de fuerza, con conexiones de 220V y 380V. Iaodpsxw Rvzsfx Ap Het Asiento del conductor con suspensión neumática. Distancia entre ejes: 3640 mm. Peso en vacío tal como está: 7.540 kg, por lo tanto, con la carrocería no es posible rebajarlo a 7,5 t. MMA: 12.000 kg. Atención: Ruedas montadas actualmente: 10 R x 22,5, con estas llantas el 1120 alcanza ahora 98 km/h según GPS. Dimensiones de la carrocería: Totales: 5380 x 2450 x 1500 mm (LxAnxAl) Parte de la cabina: 2130 x 2300 x 1800/1900 mm bajo la escotilla del techo Vehículo muy bien mantenido, sin necesidades de reparación pendientes. ITV y control de emisiones nuevos en la entrega, con certificado de vehículo histórico (H). +++ Sujeto a errores, modificaciones y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 36.446 km, potencia: 129 kW (175,39 CV), primer registro: 11/1993, peso total: 9.500 kg, tipo de combustible: diésel, color: azul, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2.400 mm, longitud del espacio de carga: 3.000 mm, altura del espacio de carga: 1.650 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 2.750 mm, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, compresor, tracción a las cuatro ruedas, MB 917 furgón 4x4 limpio del THW con relación de eje larga. Vmax = 97 km/h, el 917 acelera ágilmente, se cambia bien y tiene una dirección precisa. Equipado con ABS, calefacción estacionaria, cabina doble grande con 9 asientos. El asiento del conductor es neumático. (En versión camión reducido a 6 asientos), todos con cinturones automáticos y reposacabezas. Rebajado a MMA 7,5 t, peso en vacío aprox. 6,0 t +++ con ITV recién pasada y certificado de histórico (H-Gutachten). Revisión realizada con control de todos los niveles, líquido de embrague y cartucho del secador de aire renovados. Chasis engrasado, ambas baterías de arranque renovadas (tipo NATO). Medidas de la caja, exteriores: 3000 x 2470 x 1650 mm (LxAxH). Distancia entre ejes de 3650 mm. Este 917 está muy bien conservado y listo para ponerse en marcha. Motor, caja de cambios y ejes secos. La carrocería y la cabina, incluidas las aristas de las puertas, están libres de corrosión perforante y prácticamente sin óxido. La capacidad de remolque es de 7,5 t, con MMA 9,5 t = 11,5 t con sistema de frenos completo. Con freno de inercia 3,5 t, sin frenos 1,5 t (remolques de uso militar). +++ Sujeto a errores, cambios y venta previa Ijdpfx Asy Ritbjp Hoat

Estado: usado, kilometraje: 16.225 km, potencia: 129 kW (175,39 CV), primer registro: 09/1993, peso total: 9.500 kg, tipo de combustible: diésel, color: azul, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2.400 mm, longitud del espacio de carga: 3.000 mm, altura del espacio de carga: 1.650 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 2.850 mm, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, compresor, tracción a las cuatro ruedas, MB 917 furgón 4x4 limpio del THW con relación de eje larga. Vmax = 97 km/h, el 917 acelera ágilmente, se cambia bien y tiene una dirección precisa. Equipado con ABS, calefacción estacionaria, cabina doble grande con 9 asientos. El asiento del conductor es neumático. (En versión camión reducido a 6 asientos), todos con cinturones automáticos y reposacabezas. Rebajado a MMA 7,5 t, peso en vacío aprox. 6,0 t +++ con ITV recién pasada y certificado de histórico (H-Gutachten). Revisión realizada con control de todos los niveles, líquido de embrague y cartucho del secador de aire renovados. Chasis engrasado, ambas baterías de arranque renovadas (tipo NATO). Medidas de la caja, exteriores: 3000 x 2470 x 1650 mm (LxAxH). Distancia entre ejes de 3650 mm. Este 917 está muy bien conservado y listo para ponerse en marcha. Motor, caja de cambios y ejes secos. Isdpfjy Rithox Ap Hsat La carrocería y la cabina, incluidas las aristas de las puertas, están libres de corrosión perforante y prácticamente sin óxido. La capacidad de remolque es de 7,5 t, con MMA 9,5 t = 11,5 t con sistema de frenos completo. Con freno de inercia 3,5 t, sin frenos 1,5 t (remolques de uso militar). +++ Sujeto a errores, cambios y venta previa

Estado: usado, kilometraje: 31.388 km, potencia: 160 kW (217,54 CV), primer registro: 11/1992, peso total: 12.000 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: euro2, Año de fabricación: 1992, Equipamiento: ABS, sistema de navegación, tracción a las cuatro ruedas, M-Benz 1224 4x4 RW2 Vehículo de Rescate FIN 5569873 ID del vehículo: /1151324 Chasis / Accesorios: - Distancia entre ejes: 3.600 mm - Suspensión de ballesta - Neumáticos: 10 R 22,5 - Profundidad restante del neumático: Delantero ~90%, Trasero ~80% - 1 depósito de diésel - Cabrestante de 60 m/ 13 mm de grosor - Enganche de remolque Cabina: - 3 plazas - 2 luces de baliza giratorias Carrocería: - Metz RW2 - Kirsch Tipo: D20SE - Cabrestante Rotzler 60 m - Mástil de luz de 6 m - Generador eléctrico Motor / Transmisión: - 11.309 ccm // 218 CV / 160 kW - 5 velocidades - Bloqueo de diferencial - Toma de fuerza Iaedpfx Ajvc Ntgep Hjt Pesos: - Peso total: 12.000 kg - Tara: 8.500 kg - Carga útil: 3.500 kg Varios: - Vehículo alemán - Sierra de rescate (para metal y vidrio) Nuevas inspecciones técnicas principales, inspecciones de seguridad o reducciones/aumentos de peso están disponibles bajo petición. Le ayudamos con la obtención de matrículas de exportación/transporte, y también podemos organizar el traslado de su vehículo comprado dentro de la República Federal de Alemania. ¡Contáctenos! ---- ¡Hablamos los siguientes idiomas: alemán, inglés y ruso! ---- No nos hacemos responsables de errores de impresión o escritura, cambios, ventas intermedias o errores. ¡Reservamos el derecho de modificar la oferta en cualquier momento! ¿Quiénes somos? Leible Nutzfahrzeuge es una empresa familiar con sede en Kehl am Rhein. Gracias a nuestra amplia experiencia en reacondicionamiento y comercialización de vehículos industriales, somos un socio confiable para clientes en todo el mundo. La principal fortaleza de Leible Nutzfahrzeuge es la comercialización de vehículos industriales nuevos y usados. En un área de 11.000 m² encontrará una amplia variedad de vehículos. Nuestra filosofía empresarial se caracteriza por la equidad y la seriedad. Como la satisfacción del cliente es nuestra máxima prioridad, ofrecemos un excelente paquete de servicios integrales y le asignamos un asesor competente que lo guiará en la compra o venta de vehículos. ¡Convénzase usted mismo! Nuestro servicio para usted: - Carga de vehículos: Con gusto le ayudamos a cargar los vehículos adquiridos. - Organización de transportes especiales: Con gusto le asistimos en la organización de transportes especiales. - Matrículas temporales / de exportación: Le asistimos en la obtención de matrículas temporales o de exportación. - Gestión de trámites aduaneros: Le asistimos en la gestión de asuntos de aduanas.

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 22.723 km, potencia: 125 kW (169,95 CV), primer registro: 04/1997, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 6.715 kg, peso máximo de la carga: 2.785 kg, peso total: 9.500 kg, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 3.600 mm, combustible: diésel, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, número de marchas: 2, número de asientos: 7, Equipamiento: ABS, Estado - Vehículo muy bien conservado de un solo propietario Categoría - Otros camiones Marca - Mercedes-Benz Modelo - 917AF - Vehículo de bomberos - 11.000 km - 4x4 - 1ª mano Kilometraje en km - 22.723 Mes de matriculación - 04 Iasdpfxoy E Trdo Ap Hjt Año de matriculación - 1997 ITV/emisiones válida hasta - 08/2026 Cilindrada en cc - 5.958 Potencia en kW - 125 Tipo de combustible - Diésel MMA en kg - 9.500 Peso en vacío en kg - 6.715 Carga útil en kg - 2.785 Color - Rojo Asientos - 7 Puertas - 4 Número de ejes - 2 Fórmula de tracción - 4x4 Distancia entre ejes en mm - 3.600 Mantenimiento - Municipal Suspensión - Ballestas/Ballestas Transmisión - Caja de cambios manual de 5 velocidades Equipamiento del vehículo - Bloqueo de diferencial delantero, bloqueo de diferencial trasero, rueda de repuesto, luz rotativa Equipamiento - ABS Comercial/exportación - Precio neto en € - 39.990 Sujeto a cambios, venta previa y errores Teléfono +49 551 50 84 912

Estado: usado, kilometraje: 24.691 km, potencia: 177 kW (240,65 CV), primer registro: 04/1994, tipo de combustible: diésel, peso total: 12.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.200 mm, Año de fabricación: 1994, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, compresor, tracción a las cuatro ruedas, Mercedes-Benz 1124AF 4x4 tracción total camión de bomberos LF16/12 según DIN 14530, 177 kW/240 CV, con 9 plazas y calefacción estacionaria Primera matriculación: 04/1994 Kilometraje: 24.691 km ----* Motor de 6 cilindros OM 366 LA con 240 CV * Caja de cambios manual de 6 velocidades con reductora * 2 bloqueos de diferencial (longitudinal y transversal) * ABS (desconectable mediante botón) * Calefacción estacionaria de aire caliente * 90 km/h según documentación Iedpewawdgjfx Ap Heat * Conexión de aire comprimido para el llenado externo del sistema de frenos * Cabina de grupo con 9 asientos, todos con cinturones de seguridad, 2 posiciones para equipos de respiración autónoma * Peso en vacío: 7.610 kg * Peso máximo autorizado: 12.000 kg * Pequeño enganche tipo "Maul" con capacidad de remolque de 2.000 kg * Rotativos de emergencia * Faro de búsqueda * Neumáticos 9R22,5 en buen estado * Distancia entre ejes: 3.640 mm * Longitud total del vehículo: 7.300 mm * Superestructura FGL vehículo de extinción LF 16/12 * Depósito de agua de 1.270 litros * Bomba centrífuga de extinción Rosenbauer FP 16/8 * Compartimento para generador eléctrico en la carrocería * 1 rueda de repuesto * Cajas portaequipajes en el techo para escaleras y mangueras ----ITV válida hasta 11/2025 Muy buen estado técnico y estético, ¡listo para circular y operar inmediatamente! ¡Mantenido con libro de revisiones! Vehículo base perfecto para convertir en camper todoterreno / expedición o para otras aplicaciones de tracción total. ¡Sujeto a errores y modificaciones!

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 90.252 km, potencia: 177 kW (240,65 CV), primer registro: 06/1997, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.000 kg, peso máximo de la carga: 5.000 kg, peso total: 13.500 kg, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 3.700 mm, combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, número de marchas: 6, número de asientos: 9, Equipamiento: ABS, bloqueo del diferencial, Estado - Vehículo en muy buen estado de conservación, procedente de primer propietario Categoría - Vehículo de extinción de incendios Marca - Mercedes‑Benz Modelo - 1124AF - 4x4 - Vehículo de extinción LF 16/12 - 90.000 km - Primer propietario Kilometraje en km - 90.252 Mes de matriculación - 06 Año de matriculación - 1997 Cilindrada en cc - 5.985 Potencia en kW - 177 Tipo de combustible - Diésel Iodpfx Apjyug Ezs Hoat Peso total en kg - 13.500 Peso en vacío en kg - 8.000 Carga útil en kg - 5.500 Color - Rojo Plazas - 9 Puertas - 4 Número de ejes - 2 Configuración de tracción - 4x4 Distancia entre ejes en mm - 3.700 Suspensión - Ballesta/ballesta Caja de cambios - Manual de 6 velocidades Características del vehículo - Tracción total, bloqueo de diferencial delantero, bloqueo de diferencial trasero Equipamiento - ABS Uso comercial/exportación - Precio neto en € - 34.990 Modificaciones, venta previa y errores reservados Teléfono +49 551 50 84 912

Estado: usado, kilometraje: 60.000 km, potencia: 124 kW (168,59 CV), primer registro: 12/1974, peso total: 11.000 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 12/2026, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, longitud del espacio de carga: 4.680 mm, altura del espacio de carga: 1.450 mm, Año de fabricación: 1974, ancho total: 2.470 mm, altura total: 3.050 mm, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, 1ª mano. Vehículo de bomberos alemán con ITV (HU) y control de seguridad (SP) válidos hasta 12/2026. Matriculación ordinaria hasta el 18/02/2026. Desde hace 30 años (tras acabar su servicio oficial) solo se ha utilizado como vehículo de coleccionista guardado en nave, manteniéndose regularmente por el cuerpo de bomberos, que además lo ha movido y cuidado siempre en perfectas condiciones. Entre tanto, fue cedido temporalmente al aeropuerto local. Carrocería Bachert en construcción mixta de aluminio y acero, extremadamente robusta para durar eternamente y con gran atención al detalle. Las persianas y tapas masivas siguen funcionando todas perfectamente. El 1113 arranca al instante y está listo para circular. Buen estado original. Presenta signos normales de uso tras más de 50 años de servicio en bomberos. No se observan defectos graves ni daños importantes por óxido. Cabina redonda en buen estado general por todos lados. LAF 1113 B con 3 limpiaparabrisas. Dirección asistida. Motor OM 352 A, diésel de 6 cilindros turboalimentado, cerca de 170 CV. La velocidad máxima inscrita en documentación es de 85 km/h. Caja de cambios manual de 5 velocidades. Toma de fuerza. Sistema hidráulico para auxiliares. Tracción total conectable 4x4. Distancia entre ejes: 4.200 mm. 3 plazas. Gran enganche Rockinger con conexiones neumáticas y capacidad de remolque frenado de 10.000 kg. Sin freno, carga máxima autorizada 1.500 kg. Carrocería de furgón de rescate RW2 con cabrestante, generador eléctrico y mástil de iluminación. Cabrestante: Rotzler 5 toneladas con cable de acero de 65 m. Generador eléctrico: Knurz-Kirsch 20s. Potencia 20 kVA. Mástil de iluminación trasero izquierdo, desplegable hidráulicamente. Techo transitable por escalera trasera, con suelo de chapa de aluminio tipo lagrimado y 2 grandes cofres de almacenaje. Dimensiones totales del vehículo: 7.300 mm largo / 2.470 mm ancho / 3.050 mm alto. Dimensiones del módulo de caja (medidas exteriores) aprox.: 4.680 mm largo / 2.450 mm ancho / 1.450 mm alto. Neumáticos: 8,25 20/14 PR, aparentemente sin número DOT, no presentan grietas y en buen estado. Iodjyndg Nspfx Ap Hoat Tipo de matriculación del 1113 hasta ahora: "Otros vehículos automóviles, furgón de bomberos de rescate". Toma de carga y desconectador manual de batería en la consola del asiento del conductor. El cuentakilómetros se sustituyó en 2018 y ahora indica 141.000 km. El velocímetro original, con 27.000 km, fue conservado y nos lo entregó correctamente el cuerpo de bomberos. El kilometraje total real no supera los 60.000 km, probablemente bastante menos. Como el libro de mantenimiento está cumplimentado con los kilometrajes durante los últimos 25 años, tanto el kilometraje como el cambio de tacógrafo quedan completamente documentados y acreditados. Junto al velocímetro original se entrega una caja llena de documentación original de Daimler-Benz y Bachert, así como libros de mantenimiento y documentación del generador eléctrico, la mayoría son documentos originales del año de fabricación del vehículo, 1974. Todo bien conservado y en buen estado. Estos documentos no se venden por separado ni se harán copias, por favor acepte esta condición como un hecho. Únicamente el comprador del 1113 recibirá estos documentos junto con el vehículo. Esta oferta es válida solo para empresas, autónomos, servicios de emergencia, organismos oficiales y cualquier tipo de profesional económicamente independiente equiparable. No se vende a consumidores finale

Estado: usado, kilometraje: 19.604 km, potencia: 129 kW (175,39 CV), primer registro: 11/1993, peso total: 7.490 kg, tipo de combustible: diésel, color: azul, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2.400 mm, longitud del espacio de carga: 3.000 mm, altura del espacio de carga: 1.600 mm, longitud total: 6.850 mm, ancho total: 2.470 mm, altura total: 2.750 mm, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, tracción a las cuatro ruedas, Mercedes-Benz 917 furgón 4x4, en excelente estado, procedente del THW, con relación larga de eje. Velocidad máxima de 97 km/h. El 917 acelera ágilmente, tiene un cambio suave y una dirección precisa. Equipado con ABS, calefacción estacionaria, cabina doble grande con 9 plazas. El asiento del conductor es neumático, todos los asientos cuentan con cinturones automáticos y reposacabezas. Rebajado a un peso total autorizado de 7,5 t, peso en vacío aprox. 6,0 t. Incluye TÜV recién pasado y certificado de vehículo histórico (H-Gutachten). Revisión realizada con control de todos los niveles, líquido de embrague y cartucho del secador de aire renovados. Engrase del chasis, ambas baterías de arranque (cubo NATO) sustituidas. Techo interior delantero de la cabina renovado. Iajdoyv Tvwspfx Ap Hst Las puertas traseras y los laterales del furgón han sido reacondicionados y pintados profesionalmente en nuestro propio taller de pintura. También las partes exteriores del chasis y las llantas se han reacondicionado y pintado con varias capas. Dimensiones exteriores del furgón: 3000 x 2470 x 1650 mm (LxAnxAlto). Distancia entre ejes: 3.650 mm. Este 917 está en excelentes condiciones y listo para circular inmediatamente. Motor, caja de cambios y ejes libres de fugas. La capacidad de remolque es de 7,5 t, con un peso total autorizado de 9,5 t = 11,5 t con sistema de frenos continuo. Con freno de inercia 3,5 t, sin freno 1,5 t (remolque militar). +++ Sujeto a errores, modificaciones y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 20.100 km, potencia: 124 kW (168,59 CV), primer registro: 11/1983, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 6.220 kg, peso máximo de la carga: 2.770 kg, peso total: 8.990 kg, tamaño del neumático: 9R22.5, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 4.200 mm, próxima inspección (TÜV): 12/2023, color: rojo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: ninguno, amortiguación: acero, número de asientos: 9, Equipamiento: bloqueo del diferencial, cabina, enganche de remolque, faros adicionales, tracción a las cuatro ruedas, Ubicación del vehículo: Bovenden, doble cabina, cambio manual de 5 velocidades, bloqueo de diferencial, luz giratoria, caja de almacenamiento, suspensión de ballesta, enganche de remolque con conexión de aire y luz. Distancia entre ejes: 4200 mm. Superestructura: Vehículo de extinción LF 16 TS con bomba delantera, cabina Wackenhut, calefacción de agua WEBASTO. El kilometraje es aproximado. La venta a profesionales o para exportación se realiza más el 19% de IVA. Los datos sobre accesorios se suministran sin garantía; sujetos a cambios, venta previa y errores exceptuados. Iodpjxlq Hvefx Ap Hoat

Estado: usado, kilometraje: 30.023 km, potencia: 74 kW (100,61 CV), primer registro: 01/1957, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 5.800 kg, peso máximo de la carga: 3.700 kg, peso total: 9.500 kg, tamaño del neumático: 8.25-20, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 4.200 mm, color: rojo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: mecánico, amortiguación: acero, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Ubicación del vehículo: Bovenden, interruptor 5 Iedpfx Apevhhk Ue Heat Distancia entre ejes: 4200 mm Carrocería: Vehículo de extinción de incendios LF16 con bomba contraincendios MP16H Motor diésel turbo de 6 cilindros OM 312, bomba centrífuga de una etapa tipo Metz MP 16H, caudal nominal de Q=1600 l/min, altura manométrica nominal de H=80 m de columna de agua, reserva útil de agua para extinción de 800 l. ¡ESPECIFICACIONES DE ACCESORIOS SUJETAS A MODIFICACIONES! Reservado el derecho a modificaciones, venta previa o errores.

Estado: usado, kilometraje: 17.845 km, potencia: 177 kW (240,65 CV), primer registro: 05/1993, tipo de combustible: diésel, peso total: 12.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.090 mm, Equipamiento: ABS, tracción a las cuatro ruedas, completamente equipado con kit de rescate hidráulico (tijeras/extensor), generador eléctrico de 5 kVA y mucho más. Isdpfx Aporciado Hsat +++ Vehículo extremadamente limpio con solo 17.845 km originales +++ listo para usar de inmediato Tanque de agua de 2.360 l, bomba trasera FP 16/8 Tracción total 4x4 con 2 bloqueos de diferencial (central y trasero), ABS, sistema de señales especiales Inspección reciente realizada, incluyendo engrase, filtro de combustible nuevo y cartucho secador de aire nuevo +++ Sujeto a errores, modificaciones y venta previa

Estado: usado, kilometraje: 13.597 km, potencia: 159 kW (216,18 CV), primer registro: 10/1989, tipo de combustible: diésel, peso total: 12.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.100 mm, longitud del espacio de carga: 5.000 mm, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, altura del espacio de carga: 1.650 mm, Equipamiento: ABS, tracción a las cuatro ruedas, Mercedes-Benz 1222 AF 4x4 extremadamente bien cuidado como camión de bomberos tipo SW2000 para transporte de mangueras, con solo 13.608 km originales. Vehículo de la serie NG: extremadamente robusto y fácil de reparar. Cabina y carrocería prácticamente libres de óxido: base ideal para un vehículo de expedición o de viaje de larga distancia. Equipamiento: ABS, dirección asistida, bloqueo de diferencial central y trasero, enganche tipo anilla para 1,5 t, caja de cambios manual de 5 velocidades. Cabina con 3 asientos y trampilla en el techo. Dimensiones de la carrocería: 5000 x 2450 x 1650 mm (LxAnxAl) Distancia entre ejes: 3600 mm Totalmente funcional y listo para circulación. Iaedpfevrapqox Ap Hjt Opcional: entrega con inspección técnica (TÜV) nueva y certificado para histórico (H-Gutachten). +++ Sujeto a errores, modificaciones y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 18.057 km, potencia: 159 kW (216,18 CV), primer registro: 02/1988, tipo de combustible: diésel, peso total: 12.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.100 mm, longitud del espacio de carga: 5.200 mm, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, altura del espacio de carga: 1.670 mm, Equipamiento: ABS, tracción a las cuatro ruedas, MB 1222 AF 4x4 muy bien cuidado como camión cisterna de bomberos SW2000 con solo 18.057 km originales Vehículo de la serie NG: extremadamente robusto y fácil de reparar Cabina y carrocería prácticamente libres de óxido: una base ideal para convertir en vehículo de expedición o viaje de larga distancia ABS, dirección asistida, bloqueo de diferencial central y trasero, enganche de anilla de remolque de 12 t, caja de cambios manual de 5 velocidades Cabina con 3 asientos y escotilla en el techo Dimensiones de la carrocería: 5200 x 2450 x 1670 (LxAnxAl en mm) Iajdpevrapwefx Ap Het Distancia entre ejes: 3600 mm Totalmente funcional y listo para circular Opcional con nueva inspección técnica (TÜV) y certificado histórico (H) +++ Sujeto a errores, modificaciones y venta previa

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, kilometraje: 357.610 km, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 2 ejes, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: mecánico, amortiguación: acero, longitud del espacio de carga: 4.520 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.100 mm, Equipamiento: ABS, airbag, MERCEDES ATEGO 15-23 4X4 LONA CON PLATAFORMA ELEVADORA – 6750 cc – 230 CV – 170 kW – Carga útil 8.050 kg – ABS – Aire acondicionado – Tacógrafo de disco – Distancia entre ejes 3.200 mm – Carga útil 8.050 kg – Longitud 4.520 mm – Altura 2.100 mm – Ancho 1.470 mm – ABS – Aire acondicionado – 3 plazas en cabina – Tacógrafo de disco – Radio – Climatizador – Elevalunas eléctricos – Espejos eléctricos – Para info: Davide 3355266031 Iasdey Sn Sxspfx Ap Hst

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, kilometraje: 115.199 km, potencia: 174 kW (236,57 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: automático, peso total: 3.100 kg, primer registro: 06/2022, próxima inspección (TÜV): 02/2028, capacidad del depósito de combustible: 70 l, clase de emisión: Euro 6, eficiencia energética: D, color: gris, número de asientos: 8, número de propietarios anteriores: 1, número de máquina/vehículo: HOCW124, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, enganche de remolque, faros adicionales, faros antiniebla, filtro de hollín, matriculación de vehículos, neumáticos de invierno, ordenador de a bordo, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema de navegación, sistema inmovilizador, tracción a las cuatro ruedas, 7831 Pintura lacada grafito gris metálico oscuro BA3 Asistente de frenado activo BH1 Función HOLD C70 Protección para peatones CF0 Chasis básico CL1 Volante ajustable en inclinación y altura CL3 Volante de cuero CL4 Volante multifunción con ordenador de viaje CM2 Parachoques y componentes pintados en color de la carrocería CU4 Paquete Aerodinámico D12 Barras de techo/portaequipajes E07 Asistente de arranque en pendiente E1D Radio digital (DAB) E34 Batería buffer para el arranque EA4 Audio 40 ED4 Batería AGM 12V 92 Ah EL8 Altavoces de dos vías delanteros ET4 Asistente de distancia activo Distronic EZ5 Paquete de aparcamiento EZ8 PARKTRONIC F61 Espejo interior F68 Espejos exteriores calefactados y ajustables eléctricamente FF1 Consola central con compartimento de almacenamiento FK2 Parrilla del radiador cromada FKB Combi FP4 Paquete interior de cromo FR8 Cámara de visión trasera G43 9G-Tronic H00 Conducto de aire caliente/frío al compartimiento de pasajeros H12 Calefacción adicional de agua caliente H15 Asiento calefactado para acompañante H16 Asiento calefactado para conductor H20 Cristales con aislamiento térmico en todo el vehículo HH9 Climatizador semiautomático Tempmatic HZ0 Calefactor auxiliar eléctrico HZ7 Climatización semiautomática TEMPMATIC en la parte trasera IL6 pintura metálica IN2 Distancia entre ejes 3200 mm, voladizo largo J55 Avisador de cinturón en asiento del acompañante JA1 Luz de advertencia para nivel de líquido limpiaparabrisas JA7 Asistente de ángulo muerto JF1 Sensor de lluvia JH3 Módulo de comunicación (LTE) para servicios digitales JK3 Cuadro de instrumentos con pantalla de matriz de píxeles JP4 Paquete de asistencia de carril JW5 Asistente de mantenimiento de carril JW8 Attention Assist JX2 Intervalo de mantenimiento 40.000 km KB5 Depósito principal 70 litros L Volante a la izquierda LA2 Asistente de luz de conducción LB9 Luces de salida LE1 Luz de freno adaptativa LG2 Sistema de luces inteligentes LED LG8 Asistente de luz larga Plus LP2 Iluminación interior y del entorno LX5 Europa Isdjy R S H Djpfx Ap Hoat M5O 174 kW (237 CV) MJ8 Función ECO Start/Stop MK8 Limitador de velocidad 210 km/h MO6 Norma de emisiones Euro 6D M/N1 Gr. II MU8 Motor OM654 DE 20 LA nivel de potencia 5 Top Type MX0 Paquete BlueEFFICIENCY Q50 Gancho de remolque con cabeza esférica desmontable QA4 Capacidad de remolque 2500 kg R1Q Llantas de aleación ligera 8.0 J x 19, diseño de 10 radios RM4 Neumáticos confort RY2 Control de presión de neumáticos en ambos ejes, inalámbrico SA6 Airbag acompañante SB1 Asiento de conductor confort SB2 Asiento confort para acompañante T14 Bloqueo activo puerta corredera T19 Puerta corredera izquierda U3V Fijación de asientos vis-à-vis 1ª fila trasera con rieles U73 Reposabrazos para asientos en compartimiento de pasajeros UR1 Sistema de raíles para asientos con cierre rápido US4 Banqueta de 3 asientos confort, 1ª fila, asiento exterior abatible US5 Banqueta de 3 asientos confort, 2ª fila, asiento exterior abatible V23 Acabado interior superior V33 Moqueta en la parte trasera V44 Moqueta delantera en el interior VF4 Tapicería tela Caluma negra VH1 Asideros en la parte trasera W16 Ventana delantera izquierda fija en pared lateral/puerta corredera W17 Ventana delantera derecha fija en pared lateral/puerta corredera W50 Puerta trasera de doble hoja 180 grados sin ventana W70 Cristales tintados oscuros en la parte trasera W78 Ventana en portón trasero/puerta trasera con limpiaparabrisas XA8 Variante de peso 3.100 kg XC9 Documentos COC XM0

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, kilometraje: 92.126 km, potencia: 100 kW (135,96 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: automático, peso total: 3.200 kg, primer registro: 05/2023, próxima inspección (TÜV): 07/2027, clase de emisión: Euro 6, color: negro, número de asientos: 9, número de propietarios anteriores: 1, número de máquina/vehículo: RYA289, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, filtro de hollín, matriculación de vehículos, ordenador de a bordo, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema de navegación, sistema inmovilizador, tracción a las cuatro ruedas, A1O Eje trasero, fabricante IFA BB6 Compensación de fallo del servofreno BB7 Sistema de frenos optimizado para CO2 BH1 Función de retención (Hold) 70 Protección para peatones CL1 Volante ajustable en inclinación y altura CL4 Volante multifunción con ordenador de viaje CM2 Parachoques y componentes adicionales pintados en color de la carrocería CU4 Paquete aerodinámico E07 Asistente de arranque en pendiente E1D Radio digital (DAB) E2R Radio generación 2 E34 Batería auxiliar para arranque EA4 Sistema de audio 40 ED4 Batería AGM 12 V 92 Ah EL9 Altavoces de 2 vías delante y detrás EW6 Preinstalación Remote Services Plus EY2 Preinstalación para información de tráfico en tiempo real EY5 Sistema de llamada de emergencia Mercedes-Benz EY6 Gestión de averías EZ8 PARKTRONIC F61 Espejo interior F66 Guantera con cierre F68 Espejos exteriores calefactados y ajustables eléctricamente FKB Vehículo mixto FP4 Paquete de cromo interior G43 9G-Tronic (caja de cambios automática de 9 velocidades) Iaedpfx Apjy R Dllo Het H00 Canal de aire caliente/frío al habitáculo H20 Cristales con aislamiento térmico en todo el vehículo HH9 Climatizador semiautomático TEMPMATIC HI1 Zona climática 1 (frío/confort) HX1 Refrigerante R-1234Yf HZ0 Calefactor adicional eléctrico HZ7 Climatizador semiautomático TEMPMATIC en el área trasera IL6 Pintura metalizada IN2 Distancia entre ejes 3200 mm, voladizo largo J55 Sistema de advertencia de cinturón de seguridad para pasajero delantero JA1 Luz de advertencia para nivel de agua del limpiaparabrisas JH3 Módulo de comunicación (LTE) para servicios digitales JK3 Cuadro de instrumentos con pantalla de matriz de píxeles JW8 Attention Assist JX2 Intervalo de mantenimiento 40.000 km K51 Protección contra error de repostaje KB5 Depósito principal 70 litros KP7 Sistema de tratamiento de gases SCR generación 4 LA2 Asistente de luces de conducción LD9 Luz interior en la parte trasera LE1 Luz de freno adaptativa MJ8 Función ECO Start-Stop MK8 Limitador de velocidad a 210 km/h MO6 Clase de emisiones Euro 6D M/N1 Gr. II MS1 Control de crucero MU2 Motor OM654 DE 20 LA 100 kW (136 CV) MX0 Paquete BlueEFFICIENCY RY2 Monitorización inalámbrica de presión de neumáticos en ambos ejes S00 Unidad de control de airbag generación AB12 S02 Asiento del conductor S23 Asiento doble para pasajero delantero SA-Codes SA6 Airbag pasajero delantero SH1 Airbag lateral torácico-pélvico para el conductor SH9 Airbags de cortina para conductor y acompañante T14 Retenedor activo para puerta corredera T70 Seguro para niños en puertas del área de pasajeros T74 Asidero de entrada T75 Asidero de entrada para conductor y pasajero delantero U63 Asientos traseros: banco de 3 plazas, segunda fila U71 Banco de 3 plazas, primera fila, con asiento exterior abatible UR3 Sistema de fijación rápida para asientos traseros V23 Acabado interior de alta calidad V36 Revestimiento del techo V41 Suelo sintético TPO en el habitáculo VF4 Tapicería Caluma negra VH1 Asideros en la parte trasera VV9 Puntos de fijación en el marco del techo W16 Ventana fija delantera izquierda en panel lateral/puerta corredera W17 Ventana fija delantera derecha en panel lateral/puerta corredera W29 Ventana fija trasera W50 Puerta trasera de dos hojas, 180 grados, sin ventana W70 Cristales tintados en la parte trasera, vidrio oscuro W78 Ventana en portón/puerta trasera con limpiaparabrisas y lavador WM0 Código de control actualización de modelo WN0 Código de control fábrica X30 Documentación de matriculación parte 2 X99 Fabricante Merc

Estado: usado, kilometraje: 416.276 km, potencia: 110 kW (149,56 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, peso total: 7.490 kg, primer registro: 06/2002, longitud del espacio de carga: 5.780 mm, anchura del espacio de carga: 2.220 mm, clase de emisión: Euro 3, color: blanco, número de asientos: 3, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, * 4174 - ID de vehículo para consultas telefónicas * ABS, caja de cambios manual de 6 velocidades, tacómetro analógico, aire acondicionado, radio CD, 3 plazas, asiento del conductor con suspensión neumática, luneta trasera, trampilla de techo, luces intermitentes con barra de luz, enganche de bola para remolque, rueda de repuesto eléctrica, caja de almacenamiento, suspensión de ballestas * Plataforma deslizante Andreis Lorenz, cabrestante * Neumáticos eje 1: 215/75R17,5 (12 / 11 mm) * Neumáticos eje 2: 215/75R17,5 (7 / 8 / 6 / 7 mm) ----nuestra dirección de correo electrónico:     nuestro servicio para usted: Iajdpfx Apjv Uhb He Hst       - Gestión de matrículas temporales o de exportación (Zollkennzeichen)       - Transporte/entrega en toda la UE       - Despacho de aduanas para exportación a terceros países Si tiene preguntas en ruso, puede llamar al siguiente número * WhatsApp solo para hablantes de ruso: * WhatsApp para inglés, alemán y otros idiomas:

Estado: usado, kilometraje: 48.495 km, potencia: 127 kW (172,67 CV), primer registro: 07/1988, tipo de combustible: diésel, peso total: 12.200 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: verde, tipo de engranaje: mecánico, volumen del espacio de carga: 21 m³, longitud del espacio de carga: 5.000 mm, anchura del espacio de carga: 2.380 mm, altura del espacio de carga: 1.840 mm, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, * 9738 – ID del vehículo para consultas telefónicas * ex Bundeswehr alemana * Cabina pequeña, 3 plazas * Tracción total, caja de cambios manual de 5 velocidades, caja de transferencia, bloqueo del diferencial trasero, freno motor, interruptor de parada de emergencia, escotilla en el techo, rueda de repuesto, enganche de remolque NATO con conexiones neumáticas, cajas de almacenamiento, suspensión de ballestas * Plataforma con laterales abatibles de 50 cm, extensión de rejilla, estructura para lona con cerramiento, argollas de amarre * Distancia entre ejes: 3,60 m * Neumáticos eje delantero: 10R22,5 (13 / 13 mm) * Neumáticos eje trasero: 10R22,5 (12 / 12 / 13 / 13 mm) ----Nuestra dirección de correo electrónico:     Nuestros servicios para usted:       - Tramitación de matrículas temporales o de exportación       - Transporte / entrega en toda la UE       - Despacho aduanero de vehículos a terceros países Si tiene preguntas en ruso, puede llamar al siguiente número* WhatsApp solo para hablantes de ruso:* WhatsApp para inglés, alemán y otros idiomas: Isdpjxu Tdpofx Ap Hjat

Estado: usado, kilometraje: 2.703 km, potencia: 127 kW (172,67 CV), primer registro: 04/1987, tipo de combustible: diésel, peso total: 12.200 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: verde, tipo de engranaje: mecánico, volumen del espacio de carga: 5 m³, longitud del espacio de carga: 5.000 mm, anchura del espacio de carga: 2.380 mm, altura del espacio de carga: 500 mm, Año de fabricación: 1987, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, * 2245 - ID del vehículo para consultas telefónicas * Ex Bundeswehr (ejército alemán) * Cabina pequeña, 3 plazas * Tracción total, transmisión manual de 5 velocidades, caja de transferencia, bloqueo del diferencial trasero, freno motor, interruptor de parada de emergencia, escotilla en el techo, rueda de repuesto, enganche de remolque NATO con conexiones de aire, cajas de almacenamiento, suspensión de ballestas * Plataforma con laterales de 50 cm, ampliación de rejilla, anillas de amarre * Distancia entre ejes: 3,60 m Iedpfxexuy T Do Ap Heat * Neumáticos delanteros: 10R22.5 (16/15 mm) * Neumáticos traseros: 10R22.5 (15/15/15/16 mm) ----Nuestra dirección de correo electrónico:     Nuestro servicio para usted:       - Gestión de matrículas temporales o de exportación       - Transporte/entrega en toda la UE       - Despacho de aduana para exportación a terceros países Si tiene preguntas en ruso, puede llamar al siguiente número * WhatsApp solo para hablantes de ruso: * WhatsApp para inglés, alemán y otros idiomas: