Hako Citymaster 2000 Mit Motorschaden de segunda mano en venta (9.647)

Estado: usado, kilometraje: 339.316 km, potencia: 390 kW (530,25 CV), primer registro: 04/2023, tipo de combustible: diésel, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, próxima inspección (TÜV): 09/2028, frenos: retardador, color: gris, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Año de fabricación: 2023, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, Número de vehículo interno: MK90042_MK90121 Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones de Kaufungen. Más información en: * Golec Nutzfahrzeuge GmbH (alemán, inglés, búlgaro, ruso) * Viktoria Sologubova (polaco, ruso, ucraniano, inglés) Se pueden proporcionar imágenes adicionales de los detalles a petición. SCANIA R530 6x2 SZM Automática Bdedszx Izkjpfx Afkeg 530 CV Sistema hidráulico de basculamiento Retardador Suspensión neumática / neumática 1 cama Peso en vacío: aprox. 9.043 kg Pavelli Rimorchi S3BT36, plataforma baja de 3 ejes Se reservan los errores. Estaremos encantados de aceptar su vehículo usado como parte del pago. Ofrecemos financiación directamente en nuestras instalaciones. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hablamos: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.

Estado: nuevo, peso en vacío: 300 kg, peso total: 750 kg, Para la compra de este remolque para el transporte de perros, tenga a mano el número de anuncio y, por favor, programe una cita llamando al 02131 595 4218. Las citas para la compra o recogida se programan por teléfono o durante la venta en el almacén. Remolques de exposición disponibles hasta agotar existencias. ¡Tramitación sencilla y fiable garantizada! Ejemplo no vinculante: 3 compartimentos y espacio de almacenamiento. Dimensiones interiores: 2x1x1 cm. Chasis de 750 kg, suspensión de goma, sin freno, apto para 100 km/h, paredes tipo sándwich de 30 mm, aislamiento, color blanco liso, con puerta trasera con cierre. Ventilador lateral, carcasa de poliéster aerodinámica como frontal y techo, color blanco, extractor de aire en el techo, 12 voltios, a través de DP, suelo de contrachapado de 15 mm, soportes de manivela, rueda de apoyo, tapacubos... Bdodpfxjzw Acas Afksg Precio desde el almacén de Neuss, oferta con todos los gastos incluidos: Superestructura protegida contra salpicaduras. Documentación COC, informes técnicos de TÜV Rheinland o socios, todo incluido. Almacén 23-26 la5.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 18.000 kg, primer registro: 06/2013, tamaño del neumático: 385/55/22,5, Año de fabricación: 2013, Número interno: 6265 Las visitas se realizarán únicamente con cita previa. Suspensión: • Eje 1: Suspensión de ballestas • Eje 2: Suspensión de ballestas Frenos: • Eje 1: Disco • Eje 2: Disco con acumulador de presión Eje elevable: • Eje 1: No • Eje 2: No Neumáticos: • Eje 1: Neumático individual • Eje 2: Neumático individual • Tamaño de los neumáticos: 385/55/22,5 • Profundidad del dibujo en %: 80 % • Tipo de llantas: Aluminio Equipamiento adicional: • Peso en vacío: 4290 kg • Carga útil: 13710 kg • Superficie de carga: 18,25 m² • Volumen de carga: 49,67 m³ sin techo elevable • Número de ejes: 2 • Fabricante de los ejes: BPW • Sistema de extensión de longitud • Iluminación LED • Techo elevable de 300 mm Dimensiones interiores del espacio de carga (aprox.): • Longitud: 7387 mm Bodpfxszxu Nbe Afkedg • Anchura: 2471 mm • Altura: 2721 mm + 300 mm (techo elevable) • Altura de carga: 1150 mm Sujeto a venta previa, errores y omisiones.

Estado: nuevo, potencia: 353 kW (479,95 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 3 ejes, frenos: retardador, color: blanco, tipo de engranaje: automático, longitud del espacio de carga: 6.400 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, grúa, sistema de navegación, Puede encontrar nuestra gama completa de vehículos, disponibles de inmediato y a corto plazo, en nuestro sitio web. Bodpjy Auilefx Afkedg Extracto del equipamiento. Equipamiento completo bajo petición. * Depósito de combustible de 590 l, lado derecho * Depósito AdBlue de 60 l, lado izquierdo * Sistema de frenos electrónico (EBS) * Sistema antibloqueo de frenos (ABS) * Asistente de frenado de emergencia * Freno motor de alto rendimiento MAN EVBec, regulable por etapas * Retarder Eco, dependiente de la velocidad, regulable por etapas, eficiente energéticamente * Frenos de disco en eje delantero * Frenos de disco en eje trasero * Frenos de disco en eje auxiliar * Pilotos traseros LED * Señal de frenado de emergencia, activación automática de luces de emergencia * Alarma de marcha atrás acústica, desconectable al engranar marcha atrás * Motor diésel MAN D2676 LFAY, 353 kW (480 CV), 2.450 Nm de par, Euro6e * Transmisión MAN TipMatic 12.28 OD, con retarder * Neumáticos eje delantero 355/50R22.5 * Neumáticos eje trasero 295/60R22.5 * Neumáticos eje auxiliar 355/50R22.5 * Eje delantero, 8.500 kg, no motriz, curvado, direccional, no elevable * Eje trasero HY-1360, 13.000 kg, eje HY sin transmisión, recto, no direccional, no elevable * Eje auxiliar, 9.000 kg, no motriz, recto, direccional, elevable * Suspensión neumática en eje trasero * Suspensión neumática en eje auxiliar * Cabina GM: la espaciosa (ancha, larga, altura media) * Paquete LED Plus, faros delanteros, luces antiniebla, luz de giro * Faros delanteros LED * Luz diurna LED * Faros antiniebla LED * Luz de giro LED * Intermitentes laterales LED * 2 luces de contorno LED * 2 bocinas neumáticas sobre el techo de la cabina * Balizas rotativas LED (luz de señalización circundante) * Asiento del conductor premium, suspensión neumática, calefacción y climatización del asiento * Aire acondicionado estacionario eléctrico, Climatronic * Calefactor adicional de agua, 4 kW, para vehículos ADR (mercancías peligrosas) * Programa electrónico de estabilidad (ESP) * Control de tracción (ASR) * Control de crucero ACC Stop & Go, regulación de distancia * Limitador de velocidad, ajustable, limitador (regulación electrónica del motor) * Asistente de frenado de emergencia EBA, no desconectable * Avisador de salida de carril LDW, no desconectable * Asistente de cambio de carril LCS y asistente de giro * Aviso de atención MAN AttentionGuard, no desconectable * Sistema multimedia MAN Professional Navegador 12,3 pulgadas * Sistema de sonido MAN Advanced con subwoofer * Mapas de navegación Europa y Rusia * Acoplamiento de remolque en travesaño trasero, RINGFEDER tipo RF40/G150A * Barra de faros en techo original MAN con faros cuadrados * Pintura de acabado en prolongación de puerta y peldaños, BLANCO TRÁFICO RAL 9016 N * Pintura de acabado en aletas, detrás de la cabina BLANCO TRÁFICO RAL 9016 N * Pintura de acabado en cabina BLANCO TRÁFICO RAL 9016 N * Pintura de acabado en techo alto BLANCO TRÁFICO RAL 9016 N * Pintura de acabado en parachoques, plástico BLANCO TRÁFICO RAL 9016 N * Plataforma portacontenedores de construcción baja * Dimensiones internas de la plataforma: aprox. 6.400 x 2.480 x 600/1.900 mm * GRÚA HIDRÁULICA FASSI F545RA.2.26 xe-dynamic, brazo extensible hidráulico de 6 tramos

Estado: nuevo, potencia: 397 kW (539,77 CV), tipo de combustible: diésel, peso total: 33.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, frenos: retardador, color: blanco, tipo de engranaje: automático, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, grúa, sistema de navegación, Puede consultar nuestro stock completo de vehículos, con unidades disponibles de inmediato y a corto plazo, en nuestra página web. Extracto del equipamiento. Equipamiento completo bajo petición. * Depósito de combustible de 490 l, a la derecha * Depósito AdBlue de 60 l, a la izquierda * Sistema electrónico de frenos (EBS) * Sistema antibloqueo de frenos (ABS) * Asistente de frenado completo * Retardador Eco, controlado por velocidad, graduable, eficiente energéticamente * Frenos de disco en el eje delantero * Frenos de disco en el eje trasero * Frenos de disco en el segundo eje trasero * Motor diésel MAN D2676 LFBI, 397 kW (540 CV), 2.650 Nm de par, Euro 6e * MAN TipMatic 12.28 OD, con Retarder 35 * Caja de cambios preparada para mayor proporción de empuje en conducción * Control MAN TipMatic con palanca en columna de dirección, selección manual (DNR, programa de cambio) * Función de caja de cambios MAN EfficientRoll * Función de caja de cambios MAN Idle Speed Driving * Programas MAN TipMatic Performance y Efficiency, hasta 70.000 kg * Neumáticos eje delantero Continental 385/65R22.5 Conti ECO HS5 dirección TL * Neumáticos eje trasero Continental 315/70R22.5 Conti ECO HD5 tracción TL * Neumáticos segundo eje trasero Continental 315/70R22.5 Conti ECO HD5 tracción TL * Sistema de control de presión de neumáticos (TPM), con indicación de temperatura de neumáticos * Indicación de presión de neumáticos para remolque 0P3B9 6x4 * Eje delantero, 10.000 kg, no motriz, curvado, direccionable, no elevable * Eje trasero, 13.000 kg, eje HY motriz, recto, no direccionable, no elevable * Segundo eje trasero, 13.000 kg, eje HY no motriz, recto, no direccionable, no elevable * Indicación digital de carga por eje (ALM) para ejes con suspensión neumática * Indicación digital de carga por eje (ALM) para remolque/semi-remolque * Suspensión de ballesta parabólica de 4 láminas en eje delantero, de acero * Suspensión neumática en el eje trasero * Suspensión neumática en el segundo eje trasero * Control de suspensión neumática para remolque/semi-remolque * Cabina GM: espaciosa (ancha, larga, mediana altura) * Paquete LED Plus, faros delanteros, faros antiniebla, luz de giro * Faros delanteros LED * Luz diurna LED * Faros antiniebla LED * Luz de giro LED * Intermitentes laterales LED Bdjdjy Auftepfx Afkeg * Paquete de espejos, retrovisores exteriores eléctricos y calefactados, espejos frontales y de bordillo a ambos lados * Retrovisores exteriores eléctricos con asistencia de maniobra, calefactados * Espejo de bordillo izquierdo, regulable eléctricamente, calefactado * Espejo de bordillo derecho, regulable eléctricamente, calefactado * Espejo frontal ajustable manualmente * Paquete de asiento del conductor Premium, suspensión neumática, calefacción y ventilación de asiento * Asiento confort de conductor, suspensión neumática, con soporte lumbar y ajuste de hombros * Refrigeración de asiento del conductor * Paquete asiento acompañante Basic, sin suspensión, ajustable en longitud, respaldo y altura * Asiento acompañante sin suspensión, ajustable en longitud, respaldo y altura * Sistema de dirección electrónica MAN ComfortSteering * Cuadro de instrumentos digital Professional de 12,3 pulgadas * Tacógrafo digital con comunicación remota (DSRC), CONTINENTAL * Climatizador estacionario eléctrico * Aire acondicionado Climatronic * Calefacción auxiliar de agua de 4 kW * Programa electrónico de estabilidad (ESP) * Sistema de control de tracción (ASR) * Control de crucero adaptativo ACC Stop

Estado: como nuevo (artículo de exposición), peso máximo de la carga: 1.564 kg, peso total: 2.600 kg, longitud del espacio de carga: 4.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.000 mm, Año de fabricación: 2024, ¿Comprar este remolque ahora? ANHÄNGERWIRTZ Bsdpsztw H Sofx Afkodg Ofrecemos una tienda en línea con una amplia selección de remolques nuevos de marcas reconocidas. Más de 850 remolques nuevos en stock. Más de 130 remolques usados disponibles de forma continua. Ejemplo sin compromiso: BJT Race Sport 340-4500. ¡Mientras dure el stock! Transportador de automóviles Race Sport 2023, 450 x 200 x 175 cm, 2600 kg, plataforma baja de doble eje con chasis en V ALKO Bradley, neumáticos de 12", estructura de polietileno cerrada, compuertas laterales y grandes puertas de servicio a la derecha y a la izquierda, raíles de carga perforados y compuerta trasera dividida que se puede atravesar + rampas plegables de 100 cm, rueda de repuesto en el interior, soportes traseros internos, rueda de apoyo... Vehículo nuevo, factura con IVA, garantía del distribuidor especializado desde hace 35 años. Ventas, pedidos por teléfono: De lunes a viernes de 8:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00. Las citas en nuestras instalaciones solo se programan con cita previa. O, en cualquier momento, a través de nuestra tienda en línea en trailer-shop. Derechos de autor - Protección de marca 08.26 340-4500.

Estado: usado, kilometraje: 100.000 km, primer registro: 10/2017, tipo de combustible: diésel, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, color: plateado, ancho total: 2.550 mm, Año de fabricación: 2017, * llamar (Contacto · Teléfono · Móvil · WhatsApp) Bsdpfx Aswbmuqefkodg * Empl volquete trasero * + plato de enganche * + depósito de aceite * con subchasis * peso en vacío: 13.400 kg * peso total: 26.000 kg * carga útil: 12.525 kg * longitud: 7.100 mm * anchura: 2.550 mm * año de fabricación: 2017 * precio neto

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, longitud del contenedor: 11 ft, color: gris, peso total: 10.000 kg, peso máximo de la carga: 9.175 kg, peso en vacío: 825 kg, volumen del espacio de carga: 7 m³, anchura del espacio de carga: 1.720 mm, longitud del espacio de carga: 3.500 mm, altura del espacio de carga: 1.500 mm, Precio a consultar. ¡El precio es válido a partir del almacén de 33106 Paderborn! Posibilidad de descuentos por cantidad al adquirir varios contenedores. Posibilidad de entrega a nivel europeo, previo acuerdo. *Posibilidad de arrendamiento/compra con opción a compra. 6 unidades disponibles directamente en el almacén, RAL 7043 1 unidad disponible directamente en el almacén, RAL 2011 2 unidades disponibles a corto plazo, colores RAL a elección Otras versiones y tamaños disponibles en el almacén de Paderborn. Puede consultar nuestro inventario en nuestra página web. Bedozu N U Rjpfx Afkjdg Contenedores de carga y descarga según la norma DIN. Descripción técnica: * Dimensiones internas: 3500 x 1720 x 1500 mm * Volumen útil: 7 m³ * Peso en vacío: 825 kg * Fondo: 6 mm de acero S235 * Laterales: 4 mm de acero S235 * Con puerta, 3 bisagras, 2 cierres de puerta * Todas las láminas y perfiles están soldadas de forma continua * Contenedor inspeccionado y aprobado según la norma DGUV 114-010 * Refuerzos de esquina * Rodamientos de inclinación triples a ambos lados (pasador Ø 45) * Barra de apilamiento en forma de L * Barra de seguridad * Marco con bordes U80x50x4 * Imprimación de fosfato de zinc en el interior y el exterior, pintura exterior con pintura de resina sintética (80-100 μ) * Peso total admisible: 10.000 kg Salvo errores y venta previa. ¡Las fotos son solo ejemplos! El precio es por unidad, más el 19 % de IVA. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, kilometraje: 204.608 km, potencia: 375 kW (509,86 CV), primer registro: 06/2023, tipo de combustible: diésel, peso total: 33.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, próxima inspección (TÜV): 11/2026, frenos: retardador, color: rojo, tipo de engranaje: automático, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.900 mm, longitud del espacio de carga: 6.800 mm, Año de fabricación: 2023, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, filtro de hollín, grúa, sistema de navegación, MAN TGX 33.510 6X4 BL, modelo nuevo con grúa forestal TajfunLIV. Primera matriculación: 06/2023 Kilometraje: 204.608 km Horas de funcionamiento de la grúa: 1.075 h Bsdpfx Ajzu Ec Rofksdg Cabina GM, 2 literas, aislamiento adicional de la cabina, tanto térmico como acústico, asiento de conductor de confort con climatización, asiento de pasajero giratorio, nevera debajo de la litera, calefacción estacionaria de agua caliente, techo solar eléctrico, sistema de navegación MAN Truck Professional con una gran pantalla LED de 12,3 pulgadas, sistema de sonido MAN con subwoofer, asistente de luces de carretera, con barra de luces adicional LightFix y 4 faros de largo alcance. Distancia entre ejes: 4.500 mm Depósito de combustible de aluminio: 590 litros Caja de cambios MAN TipMatic de 12 velocidades, con software para conducción todoterreno Retardador FRENO DE DIRECCIÓN Paquete de seguridad completo con asistente de giro, sistema de advertencia de cambio de carril LDW, ABS, EBS, ESP, ASR, asistente de frenado de emergencia, señal de frenado de emergencia, asistente de frenado de emergencia. Grúa forestal TajfunLIV L 150 Z 96 de doble telescopio, ángulo de giro de 400°, puente de patas de apoyo con una anchura de apoyo de 3.900 mm, plataforma elevada con techo protector contra la intemperie y asiento con calefacción, control de la grúa con palanca de crucero 2 + 2, pinza para madera con rotador. Superestructura PAVIC, longitud de carga de 6.800 mm, frente de aluminio reforzado, altura de aproximadamente 2.600 mm, chasis completamente cubierto con láminas de aluminio antideslizantes, 4 soportes de acero con largueros de aluminio, capacidad de carga por par de largueros: 7.000 kg. 2 bancos de protección para el chasis. ALQUILAR es lo nuevo, ¡y con nosotros también está disponible inmediatamente en alquiler con servicio completo!

Estado: usado, kilometraje: 92.000 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 02/2010, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.575 kg, peso máximo de la carga: 3.415 kg, peso total: 11.990 kg, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.100 mm, frenos: freno motor, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: acero, volumen del espacio de carga: 16 m³, longitud del espacio de carga: 3.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.350 mm, altura del espacio de carga: 2.000 mm, Equipamiento: ABS, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, compresor, control de crucero, grúa, ordenador de a bordo, MAN TGL 12.180, furgón con plataforma elevadora (vehículo municipal) Primera matriculación: 2/2010 Solo 92.000 km Clase de emisiones Euro 5 Cabina corta Caja de cambios manual Suspensión de ballestas Calefacción de estacionamiento Neumáticos 245/70 R17.5, dibujo restante aproximadamente del 70% Distancia entre ejes: 3100 mm Dimensiones internas del furgón: 3500 mm de largo x 2350 mm de ancho x 2000 mm de alto Longitud total del vehículo: 6800 mm Altura total del vehículo: 3800 mm Peso máximo autorizado: 11.990 kg Peso en vacío: 8.575 kg Bedpfxozxrpfe Afkodg Plataforma elevadora Ruthmann Versalift VST-237-LF Altura de trabajo: 14,90 metros Capacidad de carga en la plataforma: 265 kg + herramientas Cesta aislada para trabajos eléctricos Este vehículo es un vehículo municipal, de primer propietario. Precio de exportación/precio neto: 16.900 euros Todos los datos están sujetos a cambios y pueden contener errores.

Estado: usado, kilometraje: 92.000 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 02/2010, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.575 kg, peso máximo de la carga: 3.415 kg, peso total: 11.990 kg, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.100 mm, frenos: freno motor, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: acero, volumen del espacio de carga: 16 m³, longitud del espacio de carga: 3.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.350 mm, altura del espacio de carga: 2.000 mm, Equipamiento: ABS, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, compresor, control de crucero, grúa, ordenador de a bordo, MAN TGL 12.180, furgón con plataforma elevadora (vehículo municipal) Primera matriculación: 2/2010 Solo 92.000 km Clase de emisiones Euro 5 Cabina corta Caja de cambios manual Suspensión por ballestas Calefacción de estacionamiento Neumáticos 245/70 R17.5, dibujo restante aprox. 70% Distancia entre ejes: 3100 mm Bjdpfxozxrpls Afkjdg Dimensiones internas del furgón: longitud 3500 mm x anchura 2350 mm x altura 2000 mm Longitud total del vehículo: 6800 mm Altura total del vehículo: 3800 mm Peso máximo autorizado: 11.990 kg Peso en vacío: 8.575 kg Plataforma elevadora Ruthmann Versalift VST-237-LF Altura de trabajo: 14,90 metros Capacidad de carga de la cesta: 265 kg + herramientas Cesta aislada para trabajos eléctricos Este vehículo es un vehículo municipal de primera mano. Exportación/precio neto: 16.900 euros Todos los datos son orientativos y están sujetos a cambios.

Estado: nuevo, número de camas: 5, color: blanco, longitud total: 7.720 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 2.660 mm, configuración de ejes: 1 eje, peso total: 2.000 kg, Equipamiento: cuarto de baño, * ¡Vehículo nuevo, modelo 26! * HEXEL GmbH: ¡SU GRAN DISTRIBUIDOR PREMIUM DE FENDT! * ¡CARAVANAS FENDT, CARAVANAS HOBBY Y AUTOCARAVANAS HOBBY! * Tenemos un vehículo similar disponible en nuestras instalaciones de Dortmund para que lo vea. * ¡Incluye aumento de la capacidad de carga a 2.000 kg! * ¡Incluye llantas de aleación negras! * ¡Incluye puerta con protección contra insectos! * ¡Incluye paquete de iluminación! * ¡Incluye tapicería de tela Pino! * Las fotos pueden contener elementos de IA, como mejora de imagen o decoración. * También hay vehículos disponibles con paquete de ducha y otros tejidos, con un coste adicional. * ¡Con mucho gusto configuraremos un vehículo totalmente personalizado según sus deseos! * Los vehículos en stock y en exposición suelen tener equipamiento especial opcional que tiene un coste adicional y que ya no se puede modificar. * Precio total, incluyendo el transporte hasta Dortmund, la revisión de gas y el certificado de matriculación II. * ¡POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN BARATA CON SU BANCO, SIN ENTRADA! * Si lo desea, puede ampliar la garantía hasta 84 meses y contratar una cobertura GAP en caso de financiación a través de su banco. * En la página web del fabricante encontrará más detalles y datos técnicos: . Bsdpfx Afex Iytgjkodg * Para consultas telefónicas, póngase en contacto con: * Sr. Peter Hexel, Tel. * Sr. Markus Tiedemann, Tel. * Sr. Kay Gerbracht, Tel. * ¡Hablamos inglés! ¡Damos la bienvenida a clientes de países europeos! * Por favor, pida hablar con el Sr. Peter Hexel, el Sr. Markus Tiedemann, el Sr. Kay Gerbracht o el Sr. Thorsten Lang-Lindemann. * La información proporcionada en el anuncio sobre el equipamiento, los datos técnicos y las descripciones tiene únicamente fines informativos generales y no constituye ninguna garantía. * Solo son válidos los datos que figuran en el contrato de compra. Salvo que se indique lo contrario, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones, correcciones de errores, ventas intermedias y errores tipográficos. * ---- HEXEL GMBH - Caravan, Camping & Co. - ¡SU GRAN SOCIO COMERCIAL DE FENDT Y HOBBY EN DORTMUND! * LLEVAMOS 47 AÑOS EN DORTMUND. * ¡Somos DISTRIBUIDORES PREMIUM DE FENDT! * ¡Gran variedad de caravanas FENDT! * ¡Somos DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE HOBBY! * ¡Gran variedad de caravanas y autocazavanas HOBBY! * ¡Nuestros clientes provienen de toda Alemania y Europa! * ¡Con nosotros estará bien atendido antes y después de la compra! * ¡GRAN SALÓN DE EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOS! * LINDENTALWEG 10, 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND (a 2 minutos de la A40) * Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 18:30, los sábados de 10:00 a 14:00. * Los domingos, también tenemos una exposición libre de vehículos de 11:00 a 16:00. * Los días festivos permanecemos cerrados, incluso si coinciden con un domingo. * En nuestra página web encontrará nuestros horarios de apertura. * ¡Esperamos su visita! Más datos del vehículo ----* Modelo/Año de fabricación: 26 * Altura interior: 198 cm * Longitud total: 19 cm * Longitud de la carrocería: 657 cm * Máx. capacidad de carga: 2000 kg * Camas: Cama doble/francesa, cama litera, cama doble transversal * Superficies para dormir: Delantera (160x200), Lateral (110/117x200), Cama litera (75x192/75x190) * Calefacción: Truma Combi 6 * Volumen del frigorífico: 157 l * Depósito de agua: 45 l * Volumen del depósito de aguas residuales: 24 l * Enchufes de 230 V: 7 * Enchufes USB: 4 * Color: blanco Más equipamiento ----Paquetes Paquete de iluminación II Chasis Llantas de

Estado: nuevo, número de camas: 5, color: blanco, longitud total: 7.720 mm, ancho total: 2.320 mm, altura total: 2.660 mm, configuración de ejes: 1 eje, peso total: 2.000 kg, Equipamiento: cuarto de baño, * Vehículo nuevo, modelo del año 26. * Disponible en nuestra sala de exposición. * HEXEL GmbH: ¡SU PRINCIPAL DISTRIBUIDOR DE FENDT! * CARAVANAS FENDT, CARAVANAS HOBBY y AUTOCARAVANAS HOBBY. * NEXT-CARAVANAS, BEACHY-CARAVANAS. * Tenemos un vehículo similar disponible en Dortmund para que lo vea. * Incluye aumento de la carga máxima hasta 2.000 kg. * Incluye llantas de aleación ligera. * Incluye paquete de seguridad (ATC, Duo-Control, bloqueo de rueda). * Incluye rejilla para la cama/extensión de cama extensible. * Incluye puerta con mosquitera. * Incluye paquete de iluminación. * Incluye soporte para TV Sky. Bedpfew E Apxex Afkodg * En Dortmund, podemos instalar opcionalmente: sistema de movimiento, toldo, soporte para bicicletas en el enganche, etc. * Las fotos originales se publicarán en breve. * Las imágenes muestran, en parte, equipamiento especial con un coste adicional (fotos de ejemplo). * Precio total, incluyendo transporte hasta Dortmund, inspección de gas y certificado de matriculación II. * ¡FINANCIACIÓN FAVORABLE A TRAVÉS DE NUESTRO BANCO, SIN ENTRADA! * Si lo desea, podemos ofrecer una ampliación de la garantía de hasta 84 meses y una cobertura GAP de hasta 60 meses al financiar a través de nuestro banco. * En la página web del fabricante encontrará más detalles y especificaciones técnicas: * Para consultas telefónicas, póngase en contacto con: * Sr. Peter Hexel, Tel. * Sr. Markus Tiedemann, Tel. * Sr. Kay Gerbracht, Tel. * ¡Hablamos inglés! ¡Damos la bienvenida a clientes de países europeos! * Por favor, pregunte por el Sr. Peter Hexel, el Sr. Markus Tiedemann o el Sr. Kay Gerbracht. * La información sobre el equipamiento, las especificaciones técnicas y las descripciones que se incluyen en el anuncio tiene únicamente fines informativos y no constituye una garantía. * Lo que realmente importa son las especificaciones que figuran en el contrato de compra. Nos reservamos el derecho a realizar cambios, a corregir errores, a vender el producto a otros clientes antes y a cometer errores tipográficos. * ---- HEXEL GMBH - Caravanas, Camping y Cía. - ¡SU PRINCIPAL SOCIO DE FENDT Y HOBBY EN DORTMUND! * LLEVAMOS 47 AÑOS EN DORTMUND. * ¡Somos DISTRIBUIDOR PREMIUM DE FENDT! * ¡Amplia selección de Caravanas FENDT! * ¡Somos DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE HOBBY! * ¡Amplia selección de Caravanas y Autocaravanas HOBBY! * ¡Nuestros clientes provienen de toda Alemania y Europa! * ¡Con nosotros, estará bien atendido antes y después de la compra! * ¡GRAN SALA DE EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOS! * 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND, Lindentalweg 10, (a 2 minutos de la A40). * Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 14:00. * También los domingos, de 11:00 a 16:00, exposición libre de vehículos. * Los días festivos permanecemos cerrados, incluso si coinciden con un domingo. * En nuestra página web encontrará nuestro horario. * ¡Estaremos encantados de recibirle! Más datos del vehículo ----* Modelo/Año de fabricación: 26 * Altura interior: 198 cm * Longitud total: 1030 cm * Longitud de la superestructura: 657 cm * Carga máxima permitida: 2000 kg * Camas: Cama individual, cama superpuesta * Superficies para dormir: Delantera (85 x 190), Delantera (85 x 200), Lateral (x179), Cama superpuesta (72x2/80x210) * Calefacción: Truma Combi 6 * Capacidad del frigorífico: 157 l * Depósito de agua: 25 l * Volumen del depósito de aguas residuales: 24 l * Enchufes de 230 V: 6 * Enchufes USB: 4 * Color: blanco Más equipamiento ----Paquetes Paquete de seguridad * Paquete de ilumi

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 01/1995, longitud total: 6.000 mm, ancho total: 2.970 mm, altura total: 2.300 mm, color: blanco, Año de fabricación: 1995, = Opciones y accesorios adicionales = - Puertas traseras - Rueda de repuesto = Notas = Bjdpszxzx Ajfx Afkjdg Dimensiones interiores: Longitud: 4,30 m; Ancho: 2,20 m; Altura: 2,20 m - General: - - - Otros: - - Documento de registro del vehículo (alemán) Dimensiones del vehículo: Longitud: 6 m; Ancho: 2,3 m; Altura: 2,97 m Neumáticos: Delanteros: aproximadamente 50 %; Traseros: aproximadamente 50 % - - Nuestro número de referencia interno: 12641 - - Salvo errores. Las imágenes y el texto pueden diferir del vehículo real. Constantemente ofrecemos más de 300 vehículos.

Estado: usado, kilometraje: 149.000 km, potencia: 78 kW (106,05 CV), primer registro: 09/2002, peso total: 4.300 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 4, anchura del espacio de carga: 1.500 mm, longitud del espacio de carga: 2.000 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, número de asientos: 2, Equipamiento: filtro de hollín, tracción a las cuatro ruedas, Multicar M26 Profiline 4x4 Se vende en el estado en que se encuentra. La inspección técnica (TÜV) y la certificación de emisiones (AU) vencieron en junio de 2026. * Motor Iveco de 2,8 litros, 78 kW / 106 CV * Distancia entre ejes corta * Tracción en las cuatro ruedas * Marcha reductora * Volquete * Sistema hidráulico municipal Bdjdpfx Aezx Ih Rsfkjg * Extensión para el frontal * Enganche de remolque, bola, 3500 kg * Esparcidora Simed con panel de control * Pala quitanieves * Precio con IVA incluido. Salvo errores y omisiones, así como venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 40.700 km, potencia: 78 kW (106,05 CV), primer registro: 01/2004, peso total: 4.300 kg, tipo de combustible: diésel, color: naranja, próxima inspección (TÜV): 08/2027, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 4, anchura del espacio de carga: 1.500 mm, longitud del espacio de carga: 2.000 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, número de asientos: 2, Equipamiento: filtro de hollín, tracción a las cuatro ruedas, Multicar M26 Profiline 4x4 Bjdpszx Ih Djfx Afkodg Se vende en las condiciones en que se encuentra. ITV/inspección técnica válida hasta 08/2027. * Motor Iveco de 2,8 L, 78 kW / 106 CV * Distancia entre ejes corta * Tracción a las cuatro ruedas * Marcha reductora * Volquete * Sistema hidráulico para uso municipal * Extensión para la parte delantera * Enganche de remolque tipo bola, capacidad de 3500 kg * Precio con IVA incluido. Salvo errores y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 22.700 km, potencia: 110 kW (149,56 CV), primer registro: 10/2023, peso total: 5.200 kg, tipo de combustible: diésel, color: naranja, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, Año de fabricación: 2023, longitud total: 4.695 mm, ancho total: 1.730 mm, altura total: 2.210 mm, número de asientos: 2, Equipamiento: ABS, filtro de hollín, tracción a las cuatro ruedas, Multicar M31T 4x4 con paquete de invierno (apto para salmuera) * Motor Iveco Euro 6, 3L turbodiésel, 110 kW / 150 CV Bedpfszx Iihjx Afksdg * Tracción a las cuatro ruedas, conmutable * Distancia entre ejes: 2450 mm (corta) * Transmisión manual de 5 velocidades con reductora * ABS de 4 canales, frenos de disco en las 4 ruedas, ventilados internamente * Sistema hidráulico para pala quitanieves (elevar/bajar, derecha/izquierda, posición de flotación) * Elevador delantero SWV 500 * Enganche de bola – dispositivo de remolque, 3500 kg * Soporte para luces con 2 luces giratorias * Dirección asistida * Espejos retrovisores eléctricos con calefacción * Elevalunas eléctricos * Asiento con suspensión para el conductor * Volquete de tres caras con extensión frontal (incluye portón trasero) * Neumáticos 225/75 R16c M&S (como nuevos) * Tratamiento de cera para la carrocería * Revisado en taller, inspección/mantenimiento reciente, todos los filtros y aceites nuevos, ITV/inspección técnica nueva * 1 año de garantía para vehículos usados a través de un proveedor de garantías. Incluye paquete de invierno: esparcidor de salmuera Hilltip con panel de control, apto para salmuera, pala quitanieves Fiedler con suspensión de desviación. - Posibilidad de leasing/financiación/alquiler de vehículos/toma de vehículos usados/entrega. Otros vehículos de las marcas Fuso Canter y Multicar, así como diversos equipos y accesorios, pueden encontrarse en: - Salvo error y omisión. - Se aplican nuestros términos y condiciones generales.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Descripción técnica de la construcción: Contenedor residencial con dos habitaciones, cocina y baño DISPONIBLE INMEDIATAMENTE Dimensiones exteriores: L/A: 800 x 240 cm; Altura exterior: 240/280/240 cm Peso propio: aprox. 2200 kg Tejado a dos aguas: - Desagües adicionales en los lados cortos - Color del bastidor: RAL 7016 gris antracita - Con ganchos/esquinas para descarga de contenedores Paredes exteriores: - Paneles de 60mm o, si se desea, de 100mm RAL 7016 exterior; RAL 9002 interior - Fachada frontal: revestimiento vinílico estándar adicional Max 3 Nature SX P-05 - Paredes interiores: paneles de 40mm RAL 9002 exterior; RAL 9002 interior Techo: - Chapa LT galvanizada - Lámina de barrera de vapor - Lana mineral 80mm - Tablero OSB - Panel PVC – blanco estándar Suelo: - Chapa LT - Rejilla metálica - MW 100mm - Tablero aglomerado cementado - Laminado - Baño: azulejos Ventanas: - PVC de 5 cámaras, foliado color antracita - 2 x 200x138 cm oscilobatiente + fijo - 2 x 40/200 cm FIJAS con cristal ornamental junto a la puerta principal - 1 x 50/50 cm basculante Puerta exterior: - PVC de 5 cámaras, foliado color antracita - 1 x 90/200 cm, con cristal ornamental Puertas interiores: - Aluminio, perfil frío, blancas - 1 x 80/200 cm - 2 x 70/200 cm Cocina: 1x módulo de cocina compuesto por 1x mueble de cocina, 1x fregadero, 2x placas de cocción, 1x frigorífico Instalación eléctrica: montaje superficial estándar según esquema - 4 interruptores de luz - 6 lámparas LED - 8 enchufes individuales, H: 30 cm del suelo - 2 calefactores (convector) de 2 kW - 1 cuadro eléctrico con automáticos Bjdpozwd Anofx Afkjdg - 1 entrada de corriente 380V/32A CEE Instalación sanitaria: tuberías vistas según esquema - 1 WC - 1 lavabo con grifería mezcladora y conexión de agua fría y caliente - 1 ducha móvil con sifón de suelo, plato de ducha cerámico, blanco - 1 conexión para termo de 50L

Estado: nuevo, peso en vacío: 1.300 kg, peso máximo de la carga: 2.200 kg, peso total: 3.500 kg, longitud del espacio de carga: 5.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.100 mm, Año de fabricación: 2026, ¿Comprar este remolque ahora? ANHÄNGERWIRTZ, su centro de recogida para su nuevo remolque, ¡ofrece marcas de alta calidad! Más de 850 remolques nuevos en stock. Más de 130 remolques usados disponibles en todo momento. Bedpfxeztqiao Afkjdg Ejemplo sin compromiso: Debon Roadster C 2000, modelo básico Remolque tipo furgón Remolque tipo furgón Roadster 2000, 530x220x204 cm de espacio interior, 3500 kg, chasis Pullman II de doble eje, apto para 100 km/h, neumáticos de perfil bajo 195/50 R13, pieza moldeada de poliéster negra y aerodinámica para la parte delantera y el techo, suelo de aluminio y rampa trasera con ayuda para levantar, paredes de aluminio, puertas laterales y puerta de servicio, con cerradura a derecha e izquierda, luces interiores LED conmutables, puntos de amarre, tercera luz de freno, rueda de apoyo automática... Modelo básico, producción nueva. El nuevo Roadster 2000 en formato XXL, el remolque del futuro. Moderno, ligero y de bajo consumo de combustible. Disponible en varios colores y con diferentes equipamientos. Trailershop le ofrece el exclusivo Roadster a un precio justo y con disponibilidad a corto plazo a partir de 2026. Vehículo nuevo, factura con IVA, garantía del distribuidor especializado desde hace 35 años. La imagen puede variar. Derechos de autor. Protección de marca, 08.26 C2000basic.

Año de fabricación: 2017, Estado: usado, voltaje de la batería: 48 V, Conector de vehículo: REMA 160A, enchufe de red: CEE 16A, cargador con EUW, cargador de baterías Fronius Selectiva 4090 usado 48V/90A, con circulación de electrolito, incluye cable y conector REMA 160A, enchufe de red CEE 16A. Bjdpfezt Dn Aox Afkedg

Estado: usado, potencia: 235 kW (319,51 CV), primer registro: 12/2009, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 13.010 kg, peso máximo de la carga: 13.990 kg, peso total: 27.000 kg, tamaño del neumático: 315/80R22,5 156G, próxima inspección (TÜV): 06/2025, combustible: diésel, color: azul, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: ninguno, amortiguación: aire, tamaño del neumático delantero: 315/80R22,5 156G, tamaño del neumático trasero: 315/80R22,5 145G, velocidad máxima: 90 km/h, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cabina, cierre centralizado, control de crucero, ordenador de a bordo, registro de camiones, sistema inmovilizador, Persona de contacto para ventas: Frank Rau / ruso / inglés / alemán Bachar Ibrahim / árabe / inglés / alemán Servicio de homologación, ITV/inspección técnica/normas de seguridad laboral, traslado al puerto. 12 velocidades, transmisión automática, color base: azul, diésel, tracción en el eje trasero, aire acondicionado. Equipamiento adicional: Bdjdpfx Afezcy Uxsksg ABS, vehículo con daños, ordenador de a bordo, bloqueo del diferencial, cabina, homologación como camión, suspensión neumática, control de velocidad, vídeo, inmovilizador, cierre centralizado, suspensión: elevación neumática, capacidad de carga (kg): 13 990. Tipo de carrocería: carrocería de acero inoxidable para el transporte de animales. Daño en el motor (daño en los cojinetes)!! Daño en el eje trasero (diferencial)!!, HSN/TSN: 9120/000. Salvo error u omisión.

Estado: usado, kilometraje: 581.000 km, potencia: 368 kW (500,34 CV), primer registro: 09/2017, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 7.902 kg, peso máximo de la carga: 10.098 kg, peso total: 18.000 kg, tamaño del neumático: 315/701R22.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.600 mm, próxima inspección (TÜV): 12/2023, frenos: retardador, color: gris, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: ninguno, amortiguación: acero-aire, número de camas: 2, tamaño del neumático delantero: 315/701R22.5, tamaño del neumático trasero: 315/701R22.5, número de asientos: 2, velocidad máxima: 90 km/h, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, freno de aire comprimido, ordenador de a bordo, sistema de navegación, sistema inmovilizador, spoiler, Servicio de matriculación, inspección técnica (HU/SP/UVV), traslado al puerto. Idiomas: alemán, ruso, inglés, árabe. Bedeqydzvopfx Afkjdg Transmisión de 12 velocidades, distintivo medioambiental: 4 (verde), transmisión automática, diésel, Euro 6d, color base: gris, tracción en eje trasero, climatizador automático. Equipamiento adicional: ABS, airbag, bloqueo de diferencial, EBS, bajo nivel de ruido, pintura metalizada, sistema de navegación, retarder/intarder, calefacción auxiliar, control de crucero, inmovilizador, cierre centralizado, suspensión ballesta-neumática, carga útil (kg): 10098, freno motor (Retarder). Tipo de carrocería: TGX 18.500, retarder, climatización, navegación, doble depósito, frigorífico, HSN/TSN: 1516/000. ¡Avería de motor! Sujeto a posibles errores.

Estado: usado, horas de funcionamiento: 3.221 h, capacidad de carga: 2.000 kg, altura de elevación: 4.500 mm, altura de construcción: 2.500 mm, tipo de engranaje: automático, peso en vacío: 4.500 kg, color: amarillo, kilometraje: 3.221 km, primer registro: 06/1996, amortiguación: otro, número de asientos: 1, cabina del conductor: otro, anchura de trabajo: 3.000 mm, clase de emisión: ninguno, combustible: electricidad, Persona de contacto para ventas: Frank Rau / ruso / inglés / alemán - Bachar Ibrahim / árabe / inglés / alemán - Servicio de matriculación, inspección HU/SP/UVV, traslado al puerto Transmisión automática, eléctrico, color base: amarillo Extras incluidos en el equipamiento Bedpfx Aevy Dnmofkodg Vídeo Tipo de carrocería: Baumann E 4S20/08 carretilla elevadora eléctrica, capacidad de carga 2000 kg, baterías de 80V, longitud de horquillas 600 mm Sujeto a errores.

Estado: usado, peso en vacío: 194 kg, peso máximo de la carga: 556 kg, peso total: 750 kg, primer registro: 09/2003, longitud del espacio de carga: 2.100 mm, anchura del espacio de carga: 1.200 mm, altura del espacio de carga: 1.100 mm, volumen del espacio de carga: 2 m³, amortiguación: otro, velocidad máxima: 100 km/h, color: plateado, tipo de engranaje: otro, tamaño del neumático trasero: 165/70R13, cabina del conductor: otro, clase de emisión: ninguno, Servicio de matriculación, ITV/SP/UVV, traslado al puerto Idiomas: alemán, ruso, inglés, árabe Color principal: plata Extras en el equipamiento Listo para circular, carga útil (kg): 556 Tipo de carrocería: con tapa, homologación para 100 km/h, HSN/TSN: Sujeto a errores. Bsdpfx Ajvy Dn Tsfkjdg

Estado: usado, kilometraje: 549.276 km, potencia: 294 kW (399,73 CV), primer registro: 10/2007, tipo de combustible: diésel, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, frenos: retardador, color: naranja, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 4, longitud total: 8.900 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.300 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, filtro de hollín, MAN TGA 26.400 MEILLER, volquete con sistema de descarga lateral, 6x4 Suspensión: ballestas Distancia entre ejes: 4500 mm Carga útil: 13605 kg Sistema de descarga lateral Meiller Tipo: RK 20.65 Equipamiento especial: Faros de trabajo (2) en el techo de la cabina, Espejos retrovisores exteriores de gran angular y ajustables y calefactables eléctricamente, lado izquierdo, Espejo retrovisor de bordillo derecho, ajustable y calefactable eléctricamente, Claxon de aire en el techo de la cabina (2), Cabina: con 2 ventanas traseras, Bsdpfx Afjzwyngoksdg Cabina: con asa de agarre exterior, Cabina: con suspensión neumática, Sistema de arranque en frío, Catalizador, Climatizador automático, Filtro de combustible calefactado, Depósito de combustible: 400 litros, aluminio, Secador de aire calefactado, Retardador, Tapicería/acolchado: calidad de confort, Parasol exterior, Enchufe en la cabina, 12V y 24V, Amortiguadores del eje delantero reforzados, Ventilador viscoso Equipamiento adicional: Configuración de ejes: 6x4, Carga del eje delantero: 8,0 t, Espejo de aproximación/frontal, Enchufe para remolque, 24V / 7 polos, Enchufe para remolque ABS, Control de tracción (ASR), Espejos retrovisores exteriores ajustables y calefactables eléctricamente, Espejos retrovisores exteriores de gran angular y ajustables y calefactables eléctricamente, lado derecho, Batería 175 Ah, Compartimento de la batería, Ordenador de a bordo MAN-Tronic, Bloqueo del diferencial del eje trasero, Faros dobles halógenos, Regulación del motor EDC, Sistema de frenos electrónico MAN-Brakematic, Motor EURO 4, Cabina: M (longitud media), Techo elevable manual, Parasol para parabrisas, Asiento del conductor, confort, Asiento del conductor con suspensión neumática, Tacógrafo, Suspensión: ballestas, Elevalunas eléctricos, Generador 100 A, Eje trasero HY-1370, Filtro de habitáculo: filtro de polen, Palanca basculante - freno EVB, Columna de dirección (volante) ajustable, Compresor de aire 1 cilindro, Motor 10,5 L - 294 kW, diésel, Preinstalación de radio 24V, Distancia entre ejes 4500 mm, Freno de disco trasero, Freno de disco delantero, Dispositivo de protección lateral, Ventanas laterales, Estabilizador en un eje trasero, Estabilizador del eje delantero, Parachoques de plástico, Travesaño para enganche de remolque, Protección inferior trasera, Eje delantero VOK-08, curvado, Inmovilizador electrónico, Cierre centralizado, Peso bruto admisible 26,0 t Con mucho gusto le ayudaremos también en el ámbito de la financiación/leasing con nuestros socios. Todos los datos sin garantía. Salvo error u omisión.