Ammann Aph6085 de segunda mano en venta (75)

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, 8 contrapesos de 750 kg cada uno, aptos para Ammann AP 240 H. Fpedpfeuuxl Ssx Afdoi = Más información = Para más información, contacte con Jan-Marc Schwickert.

Año de fabricación: 2025, Estado: usado, Placa vibratoria Ammann APF 20/50 Año de fabricación: 2025 – nueva de fábrica Peso aprox. 111 kg - Ancho de la máquina aprox. 500 mm Fpjdsyvgyiepfx Afdsi - Largo de la máquina aprox. 700 mm - Máx. fuerza centrífuga aprox. 20 kN - Tipo de motor: Hatz 1B20 (diésel) - Potencia del motor aprox. 3,2 kW (4,3 CV) - Incl. placa de Vulkollan (alfombrilla de goma sin herramientas) - Incl. juego de ruedas Entrega mediante agencia de transporte posible, los costes corren a cargo del comprador. Sujeto a cambios, errores y venta previa. = Más información = Nuevo: Sí Contacte a Jens Schlüter para obtener más información.

Año de fabricación: 2025, Estado: usado, Placa vibratoria Ammann APR 52/75 Fedpfx Afeydhnisdspi Año de fabricación 2025 - completamente nueva de fábrica - Peso aprox. 365 kg - Ancho de la máquina aprox. 750 mm - Fuerza centrífuga máx. aprox. 52,5 kN - Tipo de motor Hatz 1B40 (diésel) - Potencia del motor aprox. 6,8 kW (9,1 CV) - incluye arranque eléctrico Envío por agencia de transporte posible, los costes corren a cargo del comprador. Sujeto a cambios/errores/venta previa. = Más información = Nuevo: Sí Contacte a Jens Schlüter para más detalles.

Estado: usado, Indique el número de referencia al realizar la consulta: 23019 Especificaciones: Fsdpey Ebz Tjfx Afdspi Año de fabricación desconocido Ha estado sin uso durante unos 2 años Correa nueva montada Listo para entrega Descripción: Amman 500 listo para entrega con correa nueva. = Más información = Nuevo: No Uso previsto: Construcción Póngase en contacto con ATS Norway para obtener más información.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, número de camas: 2, _____Equipamiento básico: Bastidor base para montaje sobre vehículo portador con sala técnica para el alojamiento protegido de los componentes - Depósito de seguridad de PRFV de 6000 l con tabiques rompeolas - Bomba de pistón-membrana de 6 cilindros con accionamiento hidráulico desde el vehículo, mín. 40 l/min, incl. válvula de aspiración de 2 1/2" con toma exterior mediante acoplamiento Storz C y válvula de presión - Barra de pulverización con tubería de boquillas de acero inoxidable de 1" montada en la parte trasera, incl. protector de salpicaduras delante de la barra - Portaboquillas triple de accionamiento manual, giratorio, con juego de 3 boquillas para diferentes volúmenes de aplicación - Indicador de nivel máximo para llenado seguro - Conexión de llenado externo de 2" con acoplamiento Storz C - Válvula de vaciado baja con acoplamiento Storz C - Indicador de nivel mecánico - Limpieza de filtro de presión electro-neumática - Girofaro montado en la parte trasera - Luces de posición en la barra de pulverización izquierda y derecha: delanteras blancas, traseras rojas - El portaboquillas se puede activar/desactivar neumáticamente para evitar goteos - La cantidad de aplicación es controlada y supervisada de forma totalmente automática por ordenador Spray-Dos Fsdpfx Aouw Dnxofdepi Equipamiento adicional: - Gancho de remolque: bastidor base con función de gancho de remolque - Barra de pulverización abatible en altura - Barra de pulverización de 2,50 m - Capacidad de la bomba 320 l/min, filtro de aspiración de 2 1/2"

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, anchura de trabajo: 36.000 mm, ANPA 7036 Pulverizador de campo arrastrado Dammann Tandem de segunda mano Depósito de caldo: 7.000 l Anchura de trabajo: 36 m Separación de 50'' incl. boquillas Neumáticos: 18.4 R 34 Michelin XM27 Fsdpsyhxuxofx Afdspi Vía: 2,25 m, eje de toma de fuerza, Iluminación, limpieza exterior, Aprox. 45.000 ha Ubicación: 06188 Siezsch/Landsberg

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 5.800 h, anchura de trabajo: 30.000 mm, velocidad máxima: 40 km/h, volumen del espacio de carga: 5.000 m³, tamaño del neumático delantero: 520/85R42, tamaño del neumático trasero: 520/85R42, tamaño del neumático: 520/85R42, Equipamiento: iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (delanteros): 520/85R42, Neumáticos (traseros): 520/85R42, Horas de funcionamiento: 5800, Plegado hidráulico, Dirección hidráulica, Monitor de rendimiento, Terminal de control, Compensación de inclinación, Compuerta de admisión, Depósito de agua, Dirección en las cuatro ruedas/tracción total, Secciones parciales (11), plegado lateral (derecha/izquierda), regulación de caudal en función de la velocidad, conexión de aspiración, manguera de aspiración, control de boquillas laterales, control automático de secciones mediante GPS, cuerpo de boquillas triple, línea de circulación, iluminación de boquillas individuales, compartimento de almacenamiento, guardabarros/defensas. Depósito de 5000 l, AB 30,00 m, 12 secciones parciales, radio, aire acondicionado, enganche, ajuste de altura, iluminación de boquillas individuales, ubicación: cliente. Fodpfx Aozi Il Refdjpi

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 6.600 h, anchura de trabajo: 3.600 mm, velocidad máxima: 40 km/h, volumen del espacio de carga: 12.000 m³, tamaño del neumático delantero: 520/85R42, tamaño del neumático trasero: 520/85R42, tamaño del neumático: 520/85R42, Equipamiento: iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (delanteros): 520/85R42, Neumáticos (traseros): 520/85R42, Horas de funcionamiento: 6600, Plegado hidráulico, Dirección hidráulica, Monitor de rendimiento, Terminal de control, Compensación de inclinación, Compuerta de admisión, Depósito/tanque de agua, Dirección en las cuatro ruedas/tracción total, plegado unilateral D/I, guía automática de la barra, regulación del caudal en función de la velocidad, conexión de succión, manguera de succión, control de las boquillas laterales, limpieza interior automática, sistema de lavado exterior, control automático de la anchura de la sección mediante GPS (Section Control), cuerpo de boquillas triple, línea de recirculación, iluminación de boquillas individuales, compartimento de almacenamiento, suspensión del eje, guardabarros/deflectores de salpicaduras, ordenador de a bordo, Section Control, iluminación de boquillas, sistema de climatización de boquillas triple, radio, extensión de la barra hasta 42 m, compuerta de admisión, depósito de agua limpia, 40 km/h, ubicación: cliente. Fpjdpfx Aszh R Hzjfdei

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, anchura de trabajo: 3.000 mm, velocidad máxima: 40 km/h, tamaño del neumático delantero: 480/80R42, tamaño del neumático trasero: 480/80R42, tamaño del neumático: 480/80R42, Equipamiento: iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (delanteros): 480/80R42, Neumáticos (traseros): 480/80R42, Plegado hidráulico, Dirección hidráulica, Monitor de rendimiento, Terminal de control, Depósito de agua, regulación del caudal en función de la velocidad, conexión de succión, manguera de succión, sistema de control de boquillas laterales, indicador electrónico del nivel, limpieza interior automática, sistema de control de sección GPS automático, cuerpo de boquillas triple, línea de circulación, compartimento de almacenamiento, guardabarros/deflector de salpicaduras_____Depósito de 5000 l, barra de pulverización de 30 m, guía automática de la barra, limpieza interior, sistema de control de boquillas laterales, conexión de succión, GPS, control de sección, ubicación: cliente. Fpsdpfx Aezhdu Esfdji

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 11.687 h, Equipamiento: aire acondicionado, DT 2100 0010 Gebr Dammann autopropulsado 0020 reacondicionado general en invierno 2024 Fpedpfx Aex R Ixcjfdei 0030 Motor y transmisión revisados 0040 Aire acondicionado, GPS Müller, control por secciones, portaboquillas triples 0050 10 anchos de sección 0060 Boquillas conmutables a 27, 24, 21 y 15 m 0070 Plegado a 27 y 21 m 0080 Neumáticos 340/85R48 con dibujo de 2,8 cm 0090 Ancho de vía: 2,25 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 372 h, Equipamiento: freno de aire comprimido, ANP 6030 PROFI-CLASS 0010 Pulverizadora de arrastre DAMMANN usada 6000 l 0020 Máquina de demostración 0030 Versión: ANP 6030 0040 Tipo: Pulverizador ANP 5000 0050 PROFI-CLASS con capacidad de tanque de 6000 litros 0060 Articulación/división, capacidad de bomba de 500 l/min 0070 8 secciones de aplicación 0080 Eje de freno de 15 t, 0090 Tanque de agua limpia de 500 l 0100 Autorización de operación hasta 50 km/h 0110 Los equipos Profi-Class cuentan en 0120 el equipamiento básico con un mayor 0130 nivel técnico. En particular, 0140 los detalles técnicos del equipamiento 0150 demuestran la singularidad de la máquina. 0160 Chasis robusto con tanque sobre 0170 marco de tres puntos separado 0180 como compensación de torsión 0190 Barra de tiro rígida amortiguada contra vibraciones 0200 con anilla de enganche para 0210 la boca de acople del tractor 0220 Sistema de freno neumático de doble línea con 0230 regulador ALB 0240 Sistema de iluminación 0250 Guardabarros con faldillas anti-barro 0260 Caja de herramientas cerrada de 200 l 0270 Compensación de ventilación, 0280 tanque de agua limpia integrado, 0290 agitadores hidráulicos y boquillas de limpieza 0300 controlables a distancia 0310 EasyControl 0320 Barra de pulverización profesional DAMMANN 0330 Plegado hidráulico y control de altura 0340 Suspensión de barra amortiguada 0350 Mástil de elevación con cadena articulada integrada para conducción delicada de la barra 0360 Barra de pulverización estable con portaboquillas protegidos 0370 Amortiguación horizontal y vertical de la barra Fsdpfx Afex R Iu Rsdjpi 0380 Compensación de pendiente electropneumática mediante doble cilindro 0390 Tubería de boquillas de 1/2" V2A con distancias de 50 cm 0410 Circuito de presión con autolimpieza automática 0420 con conmutación automática 0430 Portaboquillas tándem con 0440 corte electropneumático de boquillas 0450 Incluye un juego de boquillas inyectoras POM 0460 Robusta y duradera 0470 bomba de pistón-membrana, accionada 0480 por la hidráulica de potencia del tractor 0490 Regulación de presión constante electropneumática 0500 Plataforma de mantenimiento cerrada con escalera de acceso 0510 Válvula de aspiración de 4 vías 0520 Válvula programadora de 4 vías en la zona de presión 0530 Filtros grandes de aspiración y presión, 0540 con desconexión 0550 neumática automática de la 0560 limpieza del filtro de presión 0570 Control regulado por ISOBUS 0580 Terminal BASIC, 0590 Joystick III y ordenador de aplicación MAXI III 0600 Depósito de lavado de manos de 15 l 0610 Inyector para aumentar la capacidad de aspiración durante el llenado 0620 Central de premezcla giratoria de 60 l con 0630 circuito de enjuague, 0640 boquillas de choque, boquilla para limpieza de bidones y 0650 cadena articulada 0660 para manejo delicado 0670 Bloque hidráulico triple para 0680 funciones de la máquina bajo 0690 control ISOBUS 0700 Vaciado de líneas de presión electropneumático 0720 Paquete de confort (guantes de protección, 0730 dispensador de jabón y 0740 pistola de aire) 0750 Terminal ISOBUS 0760 Uso del terminal existente 0770 con función Section Control 0780 Conmutación automática de secciones 0790 Conmutación de secciones guiada por GPS

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, ANP 5033 PROFI-CLASS 010 pulverizadora de campo Dammann usada Fpedpfx Ajyyfbgjfdji 020 5.000 l 030 33 m de barra 040 Barra de tiro direccional 050 ISOBUS 060 Control de distancia con 2 sensores 070 Neumáticos 520/85 R42 Conti 080 Portaboquillas tándem cada 50 cm 090 Iluminación LED en la barra

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, horas de funcionamiento: 842 h, -MÁQUINA DE SUBASTA- ab-auction ANP 4027 CLASSIC 0010 Dammann 4027 Profi-Class 0020 m de varillas Fpsdpfexqidwjx Afdei 0030 Litros 0040 Año de fabricación: 2003 0060 Vario Select, soporte de boquillas de 2 secciones 0070 Depósito de inyección de 60 litros 0080 Capacidad de la bomba: 320 litros 0090 Transmisión de la bomba: totalmente hidráulica 0100 Eje con suspensión neumática 0110 Acoplamiento superior K80 0120 Distancia entre ejes: 1,90 0130 Neumáticos: 520/85-42 0140 Iluminación de trabajo LED 0150 Control de secciones 0160 Joystick 0170 Tubería de enjuague circular en acero inoxidable 0180 Daño en el depósito (fuga) 0190 ¡¡¡Venta solo a distribuidores y para exportación!!! Puede presentar ofertas en línea para esta máquina. El precio de salida es de 3900,00 EUR, sin IVA. Regístrese de forma gratuita y participe en la subasta. Aquí tiene el enlace a la subasta: ----- ----- ¡Emocionante subasta en línea! ¡Comience a pujar AHORA! ab-auction

Estado: nuevo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: otro, Año de fabricación: 2022, Otros * Conexión de llenado externo de 2" con acoplamiento Storz C * Bomba de pistón-membrana de 6 cilindros con accionamiento hidráulico desde el vehículo, mínimo 40 l/min * Depósito de seguridad de PRFV de 6000 l con tabiques antioleaje * Dispositivo de estacionamiento con 4 soportes de manivela * Superestructura para punto de acoplamiento esférico Unimog Fpsdpfx Asymmumsfdoi * Superestructura para Unimog con batalla de 3.350 mm * RKL adicional enchufable en la parte trasera * Indicador de nivel digital (TankControl) * Regulación eléctrica del ancho de pulverización * Limpieza de filtro de presión electropneumática * Limitador de nivel para llenado seguro * Porta-boquillas triple accionado manualmente, giratorio, con juego de tres boquillas para diferentes volúmenes de aplicación * Incl. válvula de aspiración de 2 1/2 con toma de succión externa mediante acoplamiento Storz C y válvula de control de presión * Indicador de nivel mecánico * Luces de posición en la barra de pulverización a la izquierda y derecha: blancas delante, rojas detrás * Caudal de bomba 500 l/min * Barra de pulverización montada en la parte trasera incl. protector anti-salpicaduras delante de la barra de pulverización * Iluminación de barra de pulverización * Extensión de pulverización a izquierda y derecha con boquillas de chorro puntual * Extensión de pulverización a izquierda y derecha con boquillas de largo alcance * Válvula de descarga rebajada con acoplamiento Storz C Otros datos: * Aceptamos vehículos y máquinas como parte de pago y también los compramos. * Precio de venta sin incluir transporte ni entrega. * No asumimos responsabilidad por errores tipográficos o de impresión. * Sujeto a errores, modificaciones y venta previa. * Oferta no vinculante. * Las fotos pueden diferir. El precio se aplica al estado actual del equipo. * Toda la información se suministra sin garantía.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 5.990 h, anchura de trabajo: 3.600 mm, velocidad máxima: 40 km/h, tamaño del neumático delantero: 520/85R42, tamaño del neumático trasero: 520/85R42, potencia: 191 kW (259,69 CV), tamaño del neumático: 520/85R42, Equipamiento: iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (delanteros): 520/85R42, neumáticos (traseros): 520/85R42, horas de funcionamiento: 5990, pliegue hidráulico, dirección hidráulica, monitor de rendimiento, terminal de control, compensación de inclinación, sistema de inyección, depósito de agua, distribución parcial (8 unidades), dirección en las cuatro ruedas/tracción total, pliegue lateral derecha/izquierda, guía automática de barras, regulación de caudal en función de la velocidad, conexión de succión, indicador electrónico de nivel, limpieza interior automática, antena GPS, cuerpo de boquillas simple, depósito de 6000 l, barra de 36 m, sistema de dirección, control individual de boquillas, limpieza interior del depósito, control de secciones, distancia entre ejes: 2,25 m, ubicación: cliente. Fpodpjzdh Ucofx Afdsi

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, anchura de trabajo: 3.600 mm, volumen del espacio de carga: 10.000 m³, tamaño del neumático delantero: 520/85 R42, tamaño del neumático trasero: 520/85 R42, tamaño del neumático: 520/85 R42, Equipamiento: iluminación, Neumáticos (delanteros): 520/85 R42, Neumáticos (traseros): 520/85 R42, Ancho de trabajo parcial (5 unidades), Plegado hidráulico, Guardabarros/deflectores de suciedad, Junta de compensación de 25 cm, Distancia entre boquillas de 10000 l, Capacidad del tanque: 3000 l, Chasis de tres ejes con tracción en las seis ruedas, neumáticos en condiciones casi nuevas, Lubricación centralizada del chasis, Sistema de boquillas Duo, Iluminación Night-Lux, Durante el proceso de pulverización, se puede cambiar automáticamente entre las boquillas (VariSelect, adecuado para SectionControl y aplicación específica por secciones con la terminal correspondiente), Sistema ProControl, válvulas eléctricas y agitadores de tanque rotatorios, Sistema de pulverización localizada con un tanque separado de 1000 l y las 5 unidades de ancho de trabajo correspondientes, La máquina fue reacondicionada en 2021, entre otras cosas, con un nuevo sistema de varillas, ITV válida hasta el 04/2027, Ubicación: Cliente. Fedpfx Aozdhf Uofdepi

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, anchura de trabajo: 3.600 mm, volumen del espacio de carga: 12.000 m³, Equipamiento: freno de aire comprimido, ordenador de a bordo, Capacidad de descarga: 520, plegado hidráulico, eje tándem, compuerta de alimentación, deflectores de suciedad/guardabarros, barra de 36 m, control de pendiente, 83500 hectáreas, dispositivo de seguimiento, ubicación: cliente. Fjdpszdgq Njfx Afdspi

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 5.800 h, anchura de trabajo: 3.600 mm, velocidad máxima: 40 km/h, volumen del espacio de carga: 6.000 m³, tamaño del neumático delantero: 380/90R46, potencia: 210 kW (285,52 CV), Equipamiento: freno de aire comprimido, iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (traseros): 380/90R46, Horas de funcionamiento: 5800, Plegado hidráulico, Dirección hidráulica, Monitor de rendimiento, Compensación de inclinación, Tolva de inyección, Depósito de agua, Dirección a las cuatro ruedas / total, Guiado automático de la barra, Regulación de dosis dependiente de la velocidad, Control de boquillas de borde, Indicador electrónico de nivel, Línea de circulación, Ajuste hidráulico del ancho de vía, Guardabarros_____Depósito 6000 l, barra 36 m, posibles 18 y 24 m, ajuste hidráulico de ancho de vía, enganche, freno de doble línea, asiento neumático, radio, ordenador, suspensión neumática, 40 km/h, cámara de marcha atrás y para calles de paso, ubicación: cliente Fpjdpfx Afjym Ilmjdji

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 7.350 h, anchura de trabajo: 3.600 mm, volumen del espacio de carga: 6.000 m³, tamaño del neumático delantero: 520/85R42, tamaño del neumático trasero: 520/85R42, tamaño del neumático: 520/85R42, Equipamiento: freno de aire comprimido, iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (delanteros): 520/85R42, Neumáticos (traseros): 520/85R42, Horas de funcionamiento: 7350, Plegado hidráulico, Portaboquillas cuádruple, Guardabarros / aletas_____barra de 36 m, Terminal de mando, aprox.: 135.000 ha, Ubicación: cliente Fjdjyk Tx Hepfx Afdopi

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, anchura de trabajo: 300 mm, volumen del espacio de carga: 580.000 m³, Errores y venta intermedia reservados. Dammann 5830 Classic, año de fabricación: 2016, 35.791 ha, 5.800 litros, barra de 30 m, 10 secciones / sistema Dual-Air (asistencia por aire) / neumáticos 520/85R42, ancho de vía 1,90 m, control de distancia, control de secciones, control de tanque, receptor GPS, portaboquillas doble con separación de 50 cm, ISOBUS, dirección del eje de lanza, joystick, basic terminal, 2.759 horas de uso, ubicación: cliente. Fpodpfxex A R A Se Afdei

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, anchura de trabajo: 2.700 mm, volumen del espacio de carga: 3.000 m³, tamaño del neumático delantero: 18.4 R38, Equipamiento: freno de aire comprimido, iluminación, Neumáticos (traseros): 18.4 R38, plegado hidráulico, terminal de control, pie de apoyo / rueda, válvula de inyección, depósito de agua, monoeje, grifería manual, portaboquillas triple, enganche superior (ojo), accionamiento hidráulico de la bomba, guardabarros_____Depósito de 3000 l, barra de 27 m, depósito de agua limpia, freno DL, válvula de mezcla, bomba acoplable, enganche superior, ubicación: cliente Fpsdpfx Afjxat Dmodji

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, anchura de trabajo: 3.600 mm, volumen del espacio de carga: 5.000 m³, tamaño del neumático delantero: 520/65R36, Equipamiento: freno de aire comprimido, iluminación, ordenador de a bordo, Neumáticos (delanteros): 520/65R36, plegado hidráulico, terminal de manejo, compensación de pendiente, pie de apoyo / rueda, cuba de llenado, tanque de agua, monoeje, ISOBUS, corte automático por secciones GPS (Section Control), antena GPS, cuerpos de boquilla simples, enganche superior (ojo), accionamiento hidráulico de bomba, guardabarros_____depósito de 5000 l, ancho de trabajo de 36 m, SectionControl, antena GPS, ISOBUS, unidad de control Müller, freno DL, compensación de inclinación, boquillas simples, enganche de barra de tiro, accionamiento hidráulico, ubicación: Fodpfxjw Hlv Ro Afdjpi

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2012, LANDCRUISER 4024, pulverizador Dammann usado Fedpfx Afszbdyiodepi

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 5.990 h, DAMMANN TRAC DT2500 H S4 Dammann DT 2500 de segunda mano, depósito de 6000L, barra de 36 m, ordenador completo TouchPAd 12 HD, GPS Egnos, Section Control. vía fija 2,25 m, limpieza interna del depósito, válvula de llenado, 8 secciones de pulverización, boquillas tándem, distancia entre boquillas: 50 cm, Fjdpfx Asy Ubdmjfdjpi control individual de boquillas, iluminación LED, bomba de membrana de pistón, neumáticos: 520/85R42, máquina en depósito aprox. 82.000 ha, aprox. 6.000 h, *disponible a partir de 07/2026*

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 70 h, * 2x Ammann ACR 68. Fodpfx Aox Iychjfdjpi * 1x año de fabricación 2012, precio 1250¤. * 2x año de fabricación 2014, precio 1450¤. * ¡Apisonadora de 68 kg! * 2x Wacker Neuson RAMMER BS60-2i. * 1x año de fabricación 2013, precio 1250¤. * 2x año de fabricación 2014, precio 1350¤. * ¡Apisonadora de 66 kg! * Horario de trabajo: Lunes a viernes 07:30-12:00 13:00-18:00, sábado 07:30-17:00. * E-Mail: * Tel/Whatsapp/Viber: Alexandar Ilic * Tel/Whatsapp/Viber en inglés: Mladen Ilic