Schwarzmüller Madereros de segunda mano en venta (286)

Estado: usado, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 09/2011, longitud del espacio de carga: 7.000 mm, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, altura del espacio de carga: 1.000 mm, Equipamiento: ABS, Schwarzmüller AZ Remolque plataforma para materiales de construcción con laterales abatibles N.º interno para consultas: 0725528 * Carrocero: Schwarzmüller * Tipo: AZ * ABS * 2 ejes, suspensión neumática * Protección antiempotramiento de aluminio * Frenos de disco * Laterales abatibles Dimensiones interiores: * Longitud: 7.000 mm * Anchura: 2.500 mm * Altura: 1.000 mm Neumáticos: * Eje delantero: 385/65 R22,5 suspensión neumática / 40% * Eje trasero: 385/65 R22,5 suspensión neumática / 45% ---Precio: 5.900 € + 19% IVA Hfodpfx Afowyq Ifohjf Para más consultas, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, francés y ????? Sujeto a errores de escritura, equivocaciones y venta previa.

Estado: usado, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2006, próxima inspección (TÜV): 04/2026, Año de fabricación: 2006, Equipamiento: ABS, Todo XXL funciona Hfedpfxjy Ag Nwe Afhof

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 11/2020, volumen del espacio de carga: 60 m³, Equipamiento: ABS, Schwarzmüller Volquete de 3 ejes 60m³ Eje elevable Llantas de aluminio Portón universal Plataforma Lona enrollable Todo de un vistazo · Primera matriculación: 13.11.2020 · Color: blanco · Color de la lona: azul · Tara: 6.490 kg · Neumáticos: 385/65 R 22,5 · Observación: Disponible de inmediato Equipamiento especial Volumen de 60 m³, semirremolque volquete de tres ejes, depósito hidráulico + control en la plataforma, llantas de aluminio, portón universal con función de puerta y péndulo con marco oscilante y arquillos, ejes SAF, cierre mecánico de 4 ganchos, eje elevable, plataforma con acceso (plataforma de trabajo con escalerilla), lona enrollable con arcos transversales, descenso automático durante la operación de vertido, frenos de tambor, cabestrante de apoyo marca JOST, 1x15 polos + 2x7 polos de conexión eléctrica, marcado de contorno, parachoques trasero abatible, soporte para rueda de repuesto, placa A, argollas de amarre, caja de herramientas, escalera de aluminio, manómetro de carga, 2 focos LED de retroceso. Equipamiento de serie 2 calzos con soporte, ABS, EBS, suspensión neumática. Sujeto a errores, erratas y venta previa. El vendedor se reserva el derecho de desistir de la venta. _____ Número interno de consulta: TR23 _____ STARENT Truck & Trailer GmbH Bruck 49, A - 4722 Peuerbach Personas de contacto en ventas/contacto: Sr. Ing. Wimmer Christoph (alemán, inglés, checo, polaco, italiano) p: también WhatsApp t: @: Sr. Mehmet Terzi (alemán, turco, inglés, ruso, ucraniano, bosnio, serbio) p: / también WhatsApp t: -104 @: Hjdpox Uvqbefx Afheff Sr. Elias Höfler (alemán, inglés, búlgaro, bosnio, serbio) p: / también WhatsApp t: -123 @: Hablamos 13 idiomas. Seguro que también el suyo. ¡Contáctenos! Página web: Facebook: Instagram: Starent Truck & Trailer GmbH compra sus vehículos industriales como cabezas tractoras, remolques, camiones y furgonetas. Michael Doblhofer (alemán, inglés) p: también WhatsApp t: -102 @: Michael Leirich (alemán, inglés) p: WhatsApp t: -125 @:

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, Schwarzmüller REMOLQUE PLATAFORMA/CON ESTACAS EX-TE/EXCELENTE ESTADO Hodpfx Afsy A N Dwjheff

Estado: usado, peso total: 39.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 09/2017, Equipamiento: ABS, N° de identificación del vehículo: VAVJS1339HD399798 Primera matriculación: 21.09.2017 ITV DE válida hasta 10.2026 – Inspección de seguridad (SP) hasta 04.2027 Peso en vacío: 6.450 kg – Grandes puertas traseras de portal Hjdpfx Afeyzvgijheff – Altura interior: 2.950 – 3.000 mm – Perfil en L – Altura de paso lateral: 2.790 – 2.850 mm – Listones tope de palets a la derecha e izquierda – Ejes SAF con frenos de disco – Lona corredera, sistema Edscha – Neumáticos: 435/50 R 19.5 Sujeto a cambios, venta previa y errores reservados. Esta descripción sirve únicamente para la identificación general del vehículo y no constituye garantía en el sentido legal. Los datos del contrato de compraventa son vinculantes. Nuestra oferta es, por lo general, sin nueva ITV. Si se requiere nueva ITV, estaremos encantados de presentarle una oferta a través de nuestros talleres colaboradores. El vehículo puede estar decorado y/o rotulado con publicidad. Se aplican nuestras condiciones generales de entrega y pago.

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2019, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.530 mm, Año de fabricación: 2019, Equipamiento: ABS, = Otras opciones y equipamiento = - Puertas traseras Hsdpfxjydpm To Afheff = Más información = APK (inspección técnica): válida hasta 06/2026 Para más información, póngase en contacto con Bastien Begemann o Corné Visser.

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2007, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, longitud total: 13.850 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.740 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/55 R22.5, color: otro, Año de fabricación: 2007, = Otras opciones y accesorios = - Material: acero (El material de la carrocería) - Material del suelo: madera (El material del suelo) - Anillas de seguridad (Anillas de seguridad para la fijación segura de la carga) = Más información = Información general Fecha de construcción: Número de matrícula: 70281337 Configuración de ejes Medida de neumáticos: 385/55 R22.5 Hjdpfewcptrjx Afheff Marca de los ejes: BPW Eco plus Frenos: frenos de disco Suspensión: suspensión neumática Eje 1: perfil del neumático izquierdo: 90%; perfil del neumático derecho: 90% Eje 2: perfil del neumático izquierdo: 90%; perfil del neumático derecho: 90% Eje 3: perfil del neumático izquierdo: 90%; perfil del neumático derecho: 90% Pesos Peso en vacío: 6.400 kg Carga útil: 27.100 kg MMA: 33.500 kg Medio ambiente Clase de emisiones: Euro 1 = Información de la empresa = ¿Desea más información sobre este vehículo? Le recomendamos que visite BAS World. Allí encontrará: • Vídeo de inspección en HD • Imágenes de 360 grados • Especificaciones completas y verificadas • Cálculo de costes y tiempos de entrega • Asistencia y servicios de BAS World ¿Quiere saber más? ¡Visite BAS World online!

Estado: nuevo, peso en vacío: 6.020 kg, peso máximo de la carga: 27.980 kg, peso total: 34.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, volumen del espacio de carga: 25 m³, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R 22,5, estado del neumático: 100 %, Equipamiento: ABS, Schwarzmüller K-Serie volquete de acero segmentado de 3 ejes | Volumen: aprox. 25 m³ | ABS / EBS | Ejes SAF de 9t con freno de disco | Suspensión neumática total | Puerta exterior | Neumáticos: 385/65 R 22,5 | Caja redonda de acero 7.650 mm x 1.470 mm | Suelo de 5 mm HB 450 | Paredes de 4 mm HB 450 | Plataforma delantera | Tara: 6.020 kg | Lona enrollable | Sujeto a errores, fallos de introducción y venta previa. Hjdpfxjywywko Afhoff

Estado: nuevo, peso en vacío: 6.700 kg, peso máximo de la carga: 25.300 kg, peso total: 32.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, volumen del espacio de carga: 25 m³, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R 22,5, estado del neumático: 100 %, Equipamiento: ABS, Schwarzmüller Serie K, volquete de 2 ejes | Volumen: aprox. 25 m³ | ABS / EBS | Ejes SAF de 9 t con freno de disco | Suspensión neumática integral | Neumáticos: 385/65 R 22.5 | Caja redonda de acero | Plataforma delantera | Tara: 6.700 kg | Lona enrollable Hfodpfxoywywqs Afhof

Estado: usado, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 06/2018, longitud del espacio de carga: 13.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.880 mm, Año de fabricación: 2018, Equipamiento: ABS, lfd 12353 WALKING FLOOR MEGA SCHWARZMÜLLER 96m³ 3 ejes 96 m³ / BPW / Aluminio / Eje elevable / Suelo de 08 mm Fabricante: SCHWARZMÜLLER Primera matriculación: 06/2018 Dimensiones: 13.500 x 2.470 x 2.880 mm Volumen: 96 m³ Peso bruto admisible: 36.000 kg Peso en vacío: 8.700 kg Hsdpfx Ajyxazlefhoff Carga del plato de enganche: 12.000 kg Suspensión neumática con función de elevación/descenso Frenos de tambor ABS EBS ECAS Fabricante del eje: BPW Eje elevable Anillas de amarre Caja de herramientas Color de la carrocería: RAL 5010 azul Color del chasis: RAL 9011 gris Neumáticos: 6 unidades Estado de los neumáticos: 5/5/8/9/10/4 mm Neumáticos eje trasero: 445/45 R19,5 Suelo de aluminio de 8 mm Frenos de tambor BPW / llantas de aluminio / eje elevable Altura del eje debe ser 980 mm Chasis de aluminio Depósitos de aire de aluminio 13 pares de anillas de amarre de 2 t Llantas de aluminio ALCO DURA BRIGHT EVO Eje elevable / mando a distancia / depósitos de aire de aluminio, etc. Toda la información sin garantía, venta previa reservada. Si tiene alguna pregunta sobre este u otros vehículos, no dude en llamarnos.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 33.900 kg, peso total: 41.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 09/2010, longitud del espacio de carga: 8.840 mm, anchura del espacio de carga: 2.310 mm, altura del espacio de carga: 2.250 mm, Equipamiento: ABS, id: 156293 2X EJE ELEVABLE, SAF, 46m³, Para más información llame al: 420734511212 Hsdpfoykg Egsx Afhsff

Estado: usado, peso máximo de la carga: 37.350 kg, peso total: 44.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 11/2018, longitud del espacio de carga: 8.840 mm, anchura del espacio de carga: 2.310 mm, altura del espacio de carga: 2.250 mm, Equipamiento: ABS, id: 359730 2X EJE ELEVABLE, SAF, 46m³ Para más información, llame al: , +????? ?? ????? ???? ????? ???: 420734511212 Hfodpjylfv Tjfx Afhof

Estado: usado, peso máximo de la carga: 37.350 kg, peso total: 44.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 09/2018, longitud del espacio de carga: 8.840 mm, anchura del espacio de carga: 2.310 mm, altura del espacio de carga: 2.250 mm, Equipamiento: ABS, id: 649075 2X EJE ELEVABLE, SAF, 46m³ Para más información, por favor llame: , +????? ?? ????? ???? ????? ???: 420734511212 Hodpjymifzsfx Afhjff

Estado: usado, peso máximo de la carga: 37.440 kg, peso total: 44.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 06/2021, longitud del espacio de carga: 8.840 mm, anchura del espacio de carga: 2.310 mm, altura del espacio de carga: 2.250 mm, Equipamiento: ABS, id: 136512 2X EJE ELEVABLE, SAF, 46m³ Para más información, por favor llame al: , +????? ?? ????? ???? ????? ???: 420734511212 Hfodpfoxqu Unex Afhjf

Estado: usado, peso en vacío: 5.120 kg, peso máximo de la carga: 30.880 kg, primer registro: 03/2017, próxima inspección (TÜV): 09/2024, longitud total: 9.000 mm, ancho total: 25.500 mm, altura total: 33.000 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385 / 65 R 22.5 / 8mm, tamaño del neumático delantero: 385 / 65 R 22.5 / 8mm, peso operativo: 36.000 kg,

Estado: usado, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2016, Equipamiento: ABS, Visite nuestra página web, donde encontrará nuestro inventario completo de vehículos con muchas más fotografías e información en varios idiomas. SEL 8378 Schwarzmüller J06VLN3 Eje elevable Matrícula alemana / 1er propietario Primera matriculación: 26.01.2016 Peso bruto técnico total (kg): 39.000 Peso total permitido (kg): 36.000 Peso en vacío (kg): 5.750 Número de bastidor (VIN): VAVJS1339GH371740 ITV: 09.2026 / Control de seguridad: 03.2026 NEUMÁTICOS Y EJES: Neumáticos: 385/65 R 22,5 Configuración de ejes: 3 ejes BPW Frenos de disco CARROCERÍA Medidas interiores: Altura (m): 2,71 (2,61) Ancho (m): 2,48 Largo (m): 13,62 OTRAS ESPECIFICACIONES: Puertas tipo portón DOCUMENTACIÓN DEL VEHÍCULO: Permiso de circulación Ficha técnica COC (Certificado de Conformidad) Contactos: M. BUFANO (Italiano, English, Deutsch) J. CORDEIRO (Português, Español, Italiano, English) Hjdpfx Ajygz Tdjfhsff J. MARJANOVIC (Deutsch, Bosanski) L. OBODYNSKA (Ucraniano, Ruso) Hablamos: ALEMÁN, INGLÉS, ITALIANO, ESPAÑOL, PORTUGUÉS, UCRANIANO, RUSO, POLACO, BOSNIO Aunque se han tomado todas las medidas para asegurar la precisión de la información, no nos responsabilizamos por errores u omisiones. Rogamos a nuestros clientes que consulten las fotografías disponibles. Las medidas indicadas son valores aproximados. Nuestros vehículos se venden en el estado en que se encuentran. Invitamos a los clientes a visitar nuestra empresa para comprobar personalmente el estado del vehículo. Además, ofrecemos la posibilidad de realizar una prueba de conducción. Es importante destacar que las baterías suministradas con el vehículo son las actualmente instaladas. Si el cliente desea baterías nuevas, estamos disponibles para proporcionar información sobre el precio.

Estado: usado, peso en vacío: 5.100 kg, peso máximo de la carga: 12.900 kg, primer registro: 03/2014, próxima inspección (TÜV): 04/2025, longitud total: -1 mm, ancho total: 25.500 mm, amortiguación: acero-aire, tamaño del neumático: 245 / 70 R 17.5 / 8mm, tamaño del neumático delantero: 245 / 70 R 17.5 / 8mm, peso operativo: 18.000 kg,

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Fabricante: Schwarzmüller Tipo: G404 4-ejes Año: 2009 Longitud de la plataforma de carga: 9 m Hodjyyyfmepfx Afheff Peso en vacío: 8.600 kg Peso total permitido: 24.000 kg Peso total con carga: 45.200 kg Carga útil: 15.400 kg

Estado: usado, peso máximo de la carga: 27.350 kg, peso total: 34.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2016, próxima inspección (TÜV): 04/2026, Equipamiento: ABS, Semirremolque Schwarzmüller Serie J, con plataforma elevadora retráctil BÄR BC 2000 R2T-P5, capacidad de carga: 2.000 kg, lona corredera, techo corredero, eje elevable, TÜV válido hasta 04/2026, neumáticos: 2 unidades aprox. 20 %, 2 unidades aprox. 30 %, 2 unidades aprox. 80–90 %, el semirremolque dispone de documentación austriaca, número de bastidor VAVJS1339GH375146, contacto: Ivelina Redl (ruso, búlgaro, serbio, inglés, alemán) Tel., sujeto a errores y venta previa! Hjdpfjyzk Eysx Afhjff

Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: VAVGT4440DZ337204, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 03/2014, longitud del espacio de carga: 8.600 mm, anchura del espacio de carga: 3.000 mm, altura del espacio de carga: 900 mm, longitud total: 8.600 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 920 mm, amortiguación: acero, color: otro, Año de fabricación: 2014, Equipamiento: ABS, = Otras opciones y accesorios = - Ejes reforzados - Suspensión trasera: ballesta - Frenos de tambor - Suspensión delantera: ballesta Hsdjywyh Aspfx Afhjff - Engrase centralizado = Más información = Configuración de ejes Frenos: frenos de tambor Suspensión: suspensión de ballesta Eje central: carga máxima por eje: 10.000 kg Eje trasero 1: carga máxima por eje: 10.000 kg Eje trasero 2: carga máxima por eje: 10.000 kg Eje trasero 3: Llantas de aluminio; carga máxima por eje: 10.000 kg Pesos Peso en vacío: 8.430 kg Carga útil: 31.570 kg MMA (Masa Máxima Autorizada): 40.000 kg Funcional Altura de la plataforma de carga: 90 cm Mantenimiento, historial y estado ITV (inspección técnica): válida hasta 06.2026 Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2016, próxima inspección (TÜV): 03/2026, Año de fabricación: 2016, Equipamiento: ABS, Eje elevable Hfjdpfx Afeywq Hpehsf

Estado: usado, peso en vacío: 8.360 kg, peso máximo de la carga: 25.640 kg, peso total: 34.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 12/2010, volumen del espacio de carga: 92 m³, longitud total: 2.550 mm, ancho total: 4.000 mm, altura total: 13.950 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65R22,5, Equipamiento: ABS, | Piso móvil Schwarzmüller con puertas laterales | Ejes Mercedes | Eje elevable | Estado del suelo: medio | Mando a distancia | Pared de vaciado total | Lona enrollable | Caja de herramientas | Cargo Floor | Suspensión neumática | Neumáticos al 50% | Reservado el derecho a errores, equivocaciones y venta previa. Hsdpfjyvfygjx Afhoff

Estado: usado, peso máximo de la carga: 17.640 kg, peso total: 30.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2015, próxima inspección (TÜV): 04/2026, longitud del espacio de carga: 8.355 mm, anchura del espacio de carga: 2.550 mm, altura del espacio de carga: 3.600 mm, Año de fabricación: 2015, Equipamiento: ABS, Buen estado Hfodpfxeyyfzas Afhof

Estado: usado, peso total: 50.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 12/2022, longitud del espacio de carga: 12.400 mm, anchura del espacio de carga: 2.550 mm, ancho total: 2.550 mm, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, REMOLQUE SEMIRREMOLQUE DE CAMA BAJA DE 4 EJES CON PLATAFORMA REBAJADA Datos y equipamiento del vehículo tractor: Tractor de 3 ejes Por favor, compruebe la altura de acoplamiento en el apartado de Dimensiones. Sin modificaciones en el vehículo tractor A tener en cuenta: 5.000 mm = distancia máxima entre el borde delantero del tractor y el centro de la quinta rueda 1.730 mm = distancia libre mínima delante a partir del centro de la quinta rueda 2.230 mm = radio de giro máximo trasero Tipo de suspensión del tractor: suspensión neumática Hfjdpfx Afju Uzv Eohef Peso bruto admisible del conjunto: 40 t Peso técnico total: 58 t Carga técnica por eje: 40 t Carga técnica sobre la quinta rueda: 18 t 3.500 mm = plataforma frontal rehundida Aprox. 7.970 mm = plataforma de cama baja - superficie de carga nivelada Aprox. 730 mm = inclinación de acceso trasera Ancho total aprox. 2.550 mm (con extensiones aprox. 3.000 mm) Altura de carga cargado aprox. 870 mm Altura de carga descargado aprox. 900 mm con altura de acoplamiento descargada aprox. 1.250 mm ¡Asegúrese de cumplir la altura y longitud totales permitidas por la ley al formar el conjunto! Estructura soldada de acero con cuello y rebaje frontal del bastidor y inclinación trasera (sin hueco central para cucharón) 5 pares de alojamientos en la cama baja para postes tubulares de 100 x 50 mm 4 pares de anillas de amarre en el bastidor exterior 2 pares de anillos de amarre de 5t bajo el bastidor exterior - entre ejes 4 pares de anillos de amarre empotrados de 4t en la plataforma acodada 7 pares de anillos de amarre empotrados y extraíbles de 5t (10t fuerza técnica de tracción) en la cama baja + 1 par abatible entre el 2º y 3º eje 1 par de anillos de amarre empotrados y extraíbles de 10t en la pendiente frontal acodada Par de anillos de amarre empotrados y abatibles de 10t en el interior del larguero tras el 2º eje 1 par de anillos de amarre empotrados y abatibles de 10t en el interior del larguero tras el cuello frontal Perno rey intercambiable de 2'' 5 pares de postes tubulares de acero galvanizado en caliente 100x50x5 mm, altura útil aprox. 1.000 mm, sistema de fijación por presión # Carga admisible por poste 1.000 kg/poste, punto de carga a 500 mm del suelo Extensiones laterales extraíbles en plataforma de cama baja con tablas de madera blanda de 50 mm (el ancho de vía de las máquinas que se transporten no debe superar los 2.550 mm del bastidor exterior) Gatos de soporte mecánicos de acero, 2 x 12 t, manejo unilateral derecho, compensación de empuje, marca a elección del fabricante 2 soportes hidráulicos traseros - operación individual, mando en caja propia de acero inoxidable Ejes de cama baja con suspensión neumática AF con frenos de tambor, capacidad de carga 11 t/eje, freno de leva en S 300/200 mm, tensores de freno automáticos Distancia entre ejes 1.310 + 1.310 + 1.310 mm 3º y 4º eje autodireccionados SAF con pivote/fricción, ángulo de dirección aprox. 20°, bloqueo de retroceso electro-neumático automático al engranar marcha atrás, además con interruptor en cabina y válvula de liberación en el remolque Ayuda de arranque en 1er eje = alivio de presión limitado por velocidad, descargable bajo carga, accionable por botón en la cabina Cuantakilómetros mecánico montado en el 2º eje, lado derecho en sentido de la marcha 16 neumáticos 245/70 R 17,5, 146/146F (capacidad por eje 12 t) 16 llantas de acero 6,75 x 17,5, offset, color plata (capacidad por eje 12 t) 1 neumático 245/70 R 17,5, 146/146F, marca Conti HTR2 (capaci

Estado: usado, peso máximo de la carga: 33.060 kg, peso total: 39.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 05/2020, próxima inspección (TÜV): 04/2028, Año de fabricación: 2020, Equipamiento: ABS, Número interno de vehículo: MK200169 Vehículo alemán Disponible de inmediato en nuestras instalaciones en Kaufungen - Kassel Más INFORMACIÓN en: * Luis Lucena (alemán, inglés, español, francés) * Viktoria Sologubova (polaco, ruso, ucraniano, inglés) Salvo errores u omisiones Aceptamos su vehículo usado como parte de pago. Financiación disponible directamente con nosotros. Hsdpfx Afox S Tktohoff GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hablamos: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.